Translation of "after you leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : After you leave - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leave after you watch this scene.
غادر بعد ان ترى هذا المشهد سيكون ممتع
You could leave after they've seen it.
بوسعك المغادرة بعد أن يطلعوا على المنزل
You can miss whomever you please. But after you leave here,
يمكنك أن تفتقد من تشاء لكن بعد أن ترحل من هنا
Hey, you can leave after I get my bag.
يمكنك المغادرة بعد آن آحضر حقيبتى
You just couldn't leave, after you heard my family was rich?
أنتم_ فقط لم يمكنوكم من مغادرة، بعد هل سمعتم أن عائلتي كانت غنية
He'll leave you after his job's done, but I'm forever.
سوف يتركك بعد أن ي نهي عمله ولكنني سأظل معك للأبد
And then maybe before I leave you ... yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
وربما قبل أن أترككم نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال
You cannot be connected, after the beep please leave a message.
رسالة العلبة الصوتية
You must leave now! The evil spirits become allpowerful after dark!
أعتقد بأنك لا يجب أن تذهب الآن فألأرواح الشريرة هناك تستيقظ عند حلول الظلام
But I won't guarantee what action I'll take after you leave.
ولكنى لا اضمن تصرفى بعد رحيلك
Open it after I leave.
أفتحيه بعد أن أ غادر
If you leave me all alone after telling me something like that.
لماذا تتركيني وحدي بعد قولك هذا
So, if you don't mind, he'd like to leave after this set.
لذا ، لو يكن لديك مانع سيغادر بعد هذه الفقرة
After you give my place the broom, leave it the way you found it, huh?
بعد أن تفتش المكان اتركه كما وجدته
If you want to leave after I am through, I won't force you to stay.
إذا أردت المغادرة بعد أن أنهي كلامي لن أجبرك على البقاء
yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال
JL So how do you stick with them after they leave high school?
جون كيف تبقى على تواصل معهم بعد أن يغادروا الثانوية
After the ceremony, I'll leave you my troops and my blessings, and depart.
وبعد الاحتفال سأترك لك قواتي وبركاتي واسافر
This personal matter, I hope it can wait till after you fellows leave town.
هذه المسألة الشخصية أتمنى أن تنتظر حتى مغادرتكم للمدينة
Now, I have one or two commissions for you to perform after we leave.
الآن لدي لك مهمة أو مهمتين تقوم بهما بعد مغادرتنا
Leave file after it has been retrieved
احذف مختار عنصرNAME OF TRANSLATORS
I'll just leave after I do this...
سأغادر بعد ان أضمده لك....
Please leave a message after the beep.
اترك رسالة بعد الاشارة الصوتية
Please leave a message after the beep.
! آه ، حقا
Sometimes, people leave after a phone call.
أحيانا يرحل الأشخاص بعد أستقبالهم مكالمة هاتفية
After all these months, we cannot leave!
بعد كل هذه الشهور لا نستطيع ان نرحل
You better go back to sleep after I leave. I just wanted to say goodbye.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك
Don't leave before you leave
لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.
لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Curley won't go after you because he can't leave the passengers in a fix like this.
( كيرلي) لن ي لاحقك... لأن ـه لا يستطيع ترك الم سـافرين م ن أجـل ذلك
You better look after your sheeps. Leave the mountains and the people will know about it.
و دع التسلق لمن لهم خبرة فى تسلق الجبال هل فهمت هذا
Now, how long after you told your husband what had happened... did he leave the trailer?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبر ت زوج ك بما حدث قبل مغادرته للمنزل
If you leave a 50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.
إذا تركت شيكا بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجددا .
You want me to leave? Lf you wanna leave.
تريدين مني أن أرحل إذا كنت ت ريد أن ترحل
After I do some work, I will leave quickly.
بعد أن اقوم ببعض الاعمال , سارحل بسرعة
After we leave, I want this place cleaned up.
بعد أن نترك، أريد هذا المكان طهر.
Even after Kikui's men leave, wait for my signal.
حتى بعد أن يغادر رجال (كيكوي) إنتظروا إشارتي
Leave you?
أتركك _BAR_
And three, don't leave before you leave.
الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
Leave me, I tell you. Leave me!
انتظارك الطويل انتهى، يا بينلوب
Leave him! Leave him, I beg you!
اتركه اتركه , اتوسل اليك
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال.
No, I'm going to leave after placing the bag down.
لا ساذهب بعد ان اضع الحقيبة
After I die, take the money and leave the Capital.
و بعد موتي خذ الذهب و غادر العاصمه
I'd rather starve, after what it took to leave her.
أفضل الجوع , بعد الذى أخذ لرحيلها

 

Related searches : Leave After - Leave You - You Leave - After His Leave - After Her Leave - After You - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - If You Leave - Until You Leave - Leave You Waiting