Translation of "after you leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. | نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال |
| He said , ' You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear , excepting a little whereof you eat . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| He said , ' You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear , excepting a little whereof you eat . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness and you will destroy all this people. | اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب |
| When will you leave? | متى ستغادر |
| I can't leave you. | لا أستطيع أن أتركك. |
| Would you please leave? | هلا تغادر من فضلك . |
| After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. | والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال. |
| What time will you leave? | متى ستغادر |
| What time will you leave? | في أي وقت ستذهب |
| Did you leave a tip? | هل تركت إكرامية |
| Thy Lord is All sufficient , Merciful . If He will , He can put you away , and leave after you , to succeed you , what He will , as He produced you from the seed of another people . | ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم . |
| Thy Lord is All sufficient , Merciful . If He will , He can put you away , and leave after you , to succeed you , what He will , as He produced you from the seed of another people . | وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم . |
| They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| He said Sow as usual for seven years , and after reaping leave the corn in the ears , except the little you need for food . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| He said Sow as usual for seven years , and after reaping leave the corn in the ears , except the little you need for food . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| If you don't like it then you can leave. | إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار لك. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار الأخير لك. |
| You shouldn't leave the baby alone. | عليك أن لا تترك الرضيع وحده. |
| Why did you leave your job? | لم تركت وظيفتك |
| On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem. | وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية. |
| And then maybe before I leave you ... | وربما قبل أن أترككم |
| Please lock the door when you leave. | يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| I didn't want you to leave me. | لم أكن أريد أن تغادريني. |
| I want you to leave my house. | أريد منك مغادرة منزلي. |
| You said you'd never leave me alone. | قلت لي أن ك لن تتركني لوحدي أبدا. |
| Why do you want to leave today? | ل م تريد المغادرة اليوم |
| Why do you want to leave today? | لم تريدين المغادرة اليوم |
| Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule. | وحيث أمروا بترك ساق اصول الشجرة فان مملكتك تثبت لك عندما تعلم ان السماء سلطان. |
| I will not leave you orphans. I will come to you. | لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. |
| I will not leave you comfortless I will come to you. | لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. |
| Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. | لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. |
| After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. | وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي. |
| AB Did you leave out the number 7? | آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7 |
| When do you plan to leave for Japan? | متى تنوي السفر إلى اليابان |
| Hurry, or the train will leave you behind. | أسرع و إلا فسيفوتك القطار. |
| Don't forget to lock up when you leave. | لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. |
| So you leave him , and are engrossed elsewhere ! | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale. | وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع . |
| Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God | فقالت راعوث لا تلح ي علي ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بت ابيت. شعبك شعبي والهك الهي. |
| These are not problems you can leave overseas. They follow you home. | فهي مشاكل من النوع الذي لا يمكنك أن تتركه خلفك في الخارج، بل إنها تتبعك إلى عقر دارك. |
Related searches : Leave After - Leave You - You Leave - After His Leave - After Her Leave - After You - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - If You Leave - Until You Leave - Leave You Waiting