Translation of "took his leave" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
In 2001 a total of 55,000 employees (39,000 women and 16,000 men) took parental leave.
وفي عام 2001، أخذ ما مجموعه 000 55 من الموظفين (000 39 من النساء و 000 16 من الرجال) إجازة والدية.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Sami decided to leave his class.
قر ر سامي أن يغادر صف ه.
We shall deliver those who took heed for themselves , and leave the evil doers kneeling there .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
We shall deliver those who took heed for themselves , and leave the evil doers kneeling there .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.
واما بولس فلبث ايضا اياما كثيرة ثم ودع الاخوة وسافر في البحر الى سورية ومعه بريسكلا واكيلا بعدما حلق راسه في كنخريا. لانه كان عليه نذر .
Sami took his shahada.
نطق سامي بالش هادة.
He took his sister along.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
إصطحب أخته.
The doctor took his pulse.
قاس الطبيب نبضه.
Tom took what wasn't his.
أخذ توم شيئا ليس ملكه.
Sami took his pants off.
خلع سامي سرواله.
Sami took his own life.
انتحر سامي.
Sami took his shoes off.
خلع سامي حذاءه.
Sami took his clothes off.
خلع سامي ملابسه.
Sami took his dog everywhere.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
The nurse took his temperature.
قاست الممرضة حرارته.
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Awareness campaigns and incentives might be necessary in order to ensure that men took full parental leave, for instance.
وربما تكون هناك ضرورة للقيام بحملات توعية وتقديم الحوافز للتأكد من أن الرجل يأخذ إجازة أبوة كاملة مثل الأم.
Layla hoped Fadil would leave his wife some day.
أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما.
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila having shorn his head in Cenchrea for he had a vow.
واما بولس فلبث ايضا اياما كثيرة ثم ودع الاخوة وسافر في البحر الى سورية ومعه بريسكلا واكيلا بعدما حلق راسه في كنخريا. لانه كان عليه نذر .
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخل ف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه.
Fadil took care of his daughter.
اعتنى فاضل بابنته.
Tom took his camera with him.
أخذ توم كمرته معه.
The shooter took his own life.
قام مطلق الن ار بقتل نفسه.
Sami took his YouTube video down.
حذف سامي الفيديو من اليوتوب.
Sami took his shahada last week.
نطق سامي بالش هادة الأسبوع الماضي.
He prepared his chariot, and took his army with him
فشد مركبته واخذ قومه معه.
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية .
Tom told me he was planning to leave his wife.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
Tom took one of his gloves off.
خلع توم إحدى قفازيه
Sami took his own life in prison.
وضع سامي حد ا لحياته في الس جن.
Mennad took the pillows to his room.
أخذ من اد الوسادات إلى غرفته.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not.
338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها.
that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
And he made ready his chariot, and took his people with him
فشد مركبته واخذ قومه معه.
Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand.
فأخذ موسى امرأته وبنيه واركبهم على الحمير ورجع الى ارض مصر. واخذ موسى عصا الله في يده
If she took the nursing leave entitled to her, her total transport costs for coming to work as well as taking nursing leave would be VT 16,000 per month which is half of her salary.
وفي حالة أخذها لإجازة الرضاعة المستحقة لها، فإن إجمالي تكاليف النقل للحضور إلى العمل ولأخذ إجازة الرضاعة هذه من شأنه أن يصل إلى 000 16 فاتو في الشهر الواحد، مما يعادل نصف راتبها.
His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.
بل إن كبار المسؤولين لديه يتركونه للانضمام إلى البنوك، كما فعل مؤخرا مدير ميزانيته بيتر أورزاج.
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
If an NGO does not comply with his requirements, he forces it to leave his area.
وفي حالة عدم امتثال إحدى المنظمات غير الحكومية لشروطه يجبرها بالقوة على مغادرة منطقته.
John took a key out of his pocket.
أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه .
He took a key from his coat pocket.
أخرج مفتاح ا من جيب معطفه.

 

Related searches : His Leave - Took Sick Leave - Took A Leave - Took His Time - Took His Place - Took His Life - Leave His Post - During His Leave - Leave His Job - After His Leave - Take His Leave - Leave His Mark - Takes His Leave - Took