Translation of "his leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Sami decided to leave his class.
قر ر سامي أن يغادر صف ه.
Layla hoped Fadil would leave his wife some day.
أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما.
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخل ف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه.
Tom told me he was planning to leave his wife.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.
بل إن كبار المسؤولين لديه يتركونه للانضمام إلى البنوك، كما فعل مؤخرا مدير ميزانيته بيتر أورزاج.
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
If an NGO does not comply with his requirements, he forces it to leave his area.
وفي حالة عدم امتثال إحدى المنظمات غير الحكومية لشروطه يجبرها بالقوة على مغادرة منطقته.
calling unto God by His leave , and as a light giving lamp .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
And a caller towards God by His leave , and an illuminating beacon .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
His family were all still in Syria and he didn t want to leave them or his friends.
كانت عائلته كلها لا تزال في سوريا ولايريد أن يتركهم أو يترك أصدقائه.
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
فحتى لو كان نتنياهو مستعدا للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
And to call ( men ) to God by His leave , and as a lamp resplendent .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
While on leave in England and on holiday with his family in Cornwall in September 1927, he reappraised his life.
في سبتمبر 1927 وأثناء تواجده مع عائلته في الإجازة في أنجلترا في كورنال قام بإعادة تقييم حياته.
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
His intention with these papers was to leave something by which family could remember him.
كان مقصده من هذه الأوراق أن يخلف من ورائه شيئ ا تتذكره به أسرته.
Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته .
The author fractured his right hand in October 1995 and was placed on medical leave.
وأصيب صاحب البلاغ بكسر في ذراعه اليمنى في تشرين الأول أكتوبر 1995، م ن ح إثره إجازة مرضية.
His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court .
وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة .
On 13 November 2002, Mr. Martínez Ramírez' lawyer requested leave to supplement his initial statement.
26 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب محامي السيد مارتينيز راميريز الإذن له باستكمال إفادته.
The morning they are going to leave, Henry takes a note to his father's house and leaves it in his mailbox.
الصباح وهم في طريقهم للمغادرة، هنري يأخذ مذكرة إلى منزل والده ويترك في علبة البريد الخاصة به .
While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary.
ورغم أنه أعلن عن اعتزامه ترك منصبه العسكرية إذا ما انتخب رئيسا ، إلا أن سجله الحافل بالنكوص عن وعوده وتعهداته كان يقض مضجع الجهاز القضائي.
No disaster occurs except by God s leave . Whoever believes in God , He guides his heart .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
as one who calls people to Allah by His leave , and as a bright , shining lamp .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
No disaster occurs except by God s leave . Whoever believes in God , He guides his heart .
ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته .
2.5 Subsequent to these events, the complainant decided to leave his country on 22 March 1997.
2 5 وعلى إثر هذه الأحداث، قرر صاحب الشكوى مغادرة بلده في 22 آذار مارس 1997.
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
(ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن.
When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
Molhem Barakat, self portrait, taken February 14, 2013 Lucinda Smith also said that his confusion perhaps stemmed from his inability to leave Aleppo
ملهم بركات، صورة شخصية في 14 فبراير شباط 2013 وقالت لوسيندا سميث أيض ا أن حيرته ربما نبعت من عدم قدرته على مغادرة حلب
No calamity befalleth save by Allah 's leave . And whosoever believeth in Allah , his heart He guideth .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No calamity befalleth save by Allah 's leave . And whosoever believeth in Allah , He guideth his heart .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
As one who calls people to God by His leave , and guides them like a shining light .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
No calamity befalleth save by Allah 's leave . And whosoever believeth in Allah , his heart He guideth .
ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
No calamity befalleth save by Allah 's leave . And whosoever believeth in Allah , He guideth his heart .
ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.

 

Related searches : Took His Leave - Leave His Post - During His Leave - Leave His Job - After His Leave - Take His Leave - Leave His Mark - Takes His Leave - His - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave