ترجمة "adopted plan" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| Adopted decision 2005 29 on the UNCDF business plan, 2005 2007. | اتخذ القرار 2005 29 المتعلق بخطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007. |
| The action plan was adopted by the Cabinet in December 2005. | وقد اعتمد مجلس الوزراء خطة العمل في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. | ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. |
| The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. | وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت. |
| Indeed, these are all key components of China s recently adopted 12th Five Year Plan. | والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا. |
| Adopted decision 2005 36 of 9 September 2005 on the UNOPS plan of action | اتخذ القرار 2005 36 المؤرخ 9 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بخطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 2000 University This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990. | جامعة 2000 اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990. |
| At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action. | 67 وقد اعتمد 125 بلدا على الأقل حاليا خطة عمل وطنية للتحصين متعددة السنوات وشاملة. |
| e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation. | (هـ) لم يتم اعتماد خطة عمل الدولة، حتى أننا لا نستطيع التحدث عن تنفيذها. |
| Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet. | لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة. |
| The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. | واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. |
| Commonwealth ministers for women and gender affairs have adopted a new Plan of Action for Gender Equality. | وقد اعتمد وزراء الكمنولث لشؤون المرأة ونوع الجنس خطة عمل جديدة للمساواة بين الجنسين. |
| Adopted decision 2005 4 of 28 January 2005 on the UNDP corporate gender strategy and action plan | اتخذ القرار 2005 4 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله لمراعاة المنظور الجنساني على نطاق البرنامج |
| Adopted decision 2005 4 of 28 January 2005 on the UNDP corporate gender strategy and action plan | اتخذ المقرر 2005 4 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله لمراعاة المنظور الجنساني على نطاق البرنامج |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995. |
| Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001. | 93 وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول ديسمبر 2001. |
| Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003. | واعتمدت إندونيسيا خطة عمل للشيخوخة للفترة 2003 2008 وذلك في أعقاب حلقة عمل وطنية عقدت في شباط فبراير 2003. |
| We have also developed a poverty reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS. | وقد أعددنا أيضا ورقة استراتيجية للحد من الفقر، واعتمدنا خطة وطنية للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation. | 72 وتضمنت خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب جزءا هاما من التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees. | 389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال. |
| The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture. | وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين. |
| The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government. | وحثت الوساطة رئيس الوزراء على ضمان اعتماد الحكومة لمثل هذه الخطة الشاملة. |
| Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session, | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين، |
| That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information. | واعتمد ذلك المؤتمر خطة عمل لتنفيذ الحوار من خلال التعليم والثقافة والعلوم والاتصال والمعلومات. |
| G8 Leaders at the June 2003 Evian Summit adopted a plan to build political will and capacity to combat terrorism globally, and established the Counterterrorism Action Group (CTAG) to implement this plan. | اعتمد زعماء البلدان الثمانية في مؤتمر القمة المنعقد في إفيان، في حزيران يونيه 2003، خطة لبناء إرادة وقدرة سياسيتين لمكافحة الإرهاب عالميا، وأنشأوا فريقا عاملا لمكافحة الإرهاب لتنفيذ هذه الخطة. |
| At the level of Bosnia and Herzegovina and the Federation, an action plan for children from 2002 to 2010 was adopted. | 439 وعلى مستوى البوسنة والهرسك والاتحاد، اعت م دت خطة عمل للأطفال تغطي الفترة من عام 2002 إلى عام 2010. |
| The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results. | وقد تحققت أيضا نتائج طيبة بتطبيق خطة المساواة في العمل، التي جرى الاتفاق عليها في لجنة ثلاثية وطنية لتكافؤ الفرص. |
| On 15 March 2005, the Conseil supérieur de la police nationale adopted the national police strategic development plan for 2004 2008. | 22 في 15 آذار مارس 2005، اعتمد المجلس الأعلى للشرطة الوطنية مخطط التطوير الاستراتيجي لشرطة هايتي الوطنية للفترة 2004 2008. |
| In June 2005, the European Union had adopted an action plan on drugs for 2005 2008, through which to implement the Strategy. | وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد الاتحاد الأوروبي خطة عمل بشأن المخدرات للفترة 2005 2008، ومن خلالها يتم تنفيذ الاستراتيجية. |
| The Ministry had also adopted a National Plan on Illiteracy for men and women who had failed to complete their basic education. | وقد اعتمدت الوزارة خطة عمل لمحو الأمية بين الرجال والنساء الذين لم يكملوا تعليمهم الأساسي. |
| To a large extent these activities are based on the Action Plan for Gender Issues adopted by the OSCE in June 1999. | وتستند هذه الأنشطة، إلى حد بعيد، إلى خطة العمل الخاصة بالقضايا المتصلة بنوع الجنس، التي اعتمدتها المنظمة في حزيران يونيه 1999. |
| The majority of States replying to the third biennial report questionnaire (91 States) had adopted or updated their national drug control strategy or plan, while others indicated that a plan or strategy was under preparation. | وقد اعتمدت غالبية الدول التي قد مت ردودا على استبيان التقرير الإثناسنوي الثالث (91 دولة) استراتيجية أو خطة وطنية لمكافحة المخدرات، أو قامت بتحديثها، في حين ذكرت دول أخرى أنها بصدد إعداد خطة أو استراتيجية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004. | 197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. |
| (d) The Declaration and Plan of Action (A World Fit for Children) adopted by the General Assembly Special Session on Children in 2002. | (د) الإعلان وخطة العمل (عالم صالح للأطفال) اللذان اعتمدتهما دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002. |
| Belgium adopted the Principles for a Federal Plan of action against racism, anti Semitism and xenophobia in July 2004 and a 10 point national plan of action to fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as a follow up to the Durban Declaration and Plan of Action. | واعتمدت بلجيكا مبادئ خطة العمل الاتحادية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكره الأجانب في تموز يوليه 2004 وخطة عمل وطنية مكونة من 10 نقاط لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب، في إطار متابعة إعلان وخطة عمل ديربان. |
| In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook. | في حالة تبني مثل هذه الخطة في النهاية فإن الاحتمال الأرجح أن يظل دافعو الضرائب الأميركيين معلقين بلا منقذ. |
| At the Millennium Summit we adopted a plan of action, the Millennium Development Goals (MDGs), which aimed to halve poverty by the year 2015. | لقد اعتمدنا في مؤتمر القمة خطة عمل، الأهداف الإنمائية للألفية، استهدفت تخفيض نسبة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015. |
| Ireland adopted a strategy to mainstream gender perspectives into most of the expenditure of 50 billion euros ( ) under the National Development Plan 2000 2006. | 23 واعتمدت أيرلندا استراتيجية رامية إلى تعميم المنظورات الجنسانية في معظم جوانب الإنفاق الذي يبلغ 50 بليون يورو في إطار خطة التنمية الوطنية للفترة 2000 2006. |
| A number of national action plans, including the National Human Rights Plan of Action adopted in May 2001 and the National Programme on Gender Equality adopted in 2002, were also evidence of the Government's commitment to human rights. | و تشهد العديد من خطط العمل الوطنية، وخاصة خطة العمل الوطني لتعزيز حقوق الإنسان التي أقرت في أيار مايو 2001 والبرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين، الذي اعتمد في كانون الأول ديسمبر 2002، على التصميم الذي يتسم به العمل في منغوليا في مجال حقوق الإنسان. |
| Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)، |
| Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. | وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)، |
| Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. | وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار د إ 27 2، المرفق.)، |
| We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide. | إننا نحتاج إلى خطة عمل عالمية حقيقية تتناول كيفية تنمية واختبار وتبني التقنيات الجديدة على مستوى العالم وفي أقرب وقت ممكن. |
| In 1959, officials at the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) adopted most of these steps as part of their long range plan. | في العام 1959 تبنى المسئولون في الهيئة الوطنية للطيران والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة أغلب هذه الخطوات كجزء من خطتهم بعيدة الأمد. |
Related searches : Have Adopted - Formally Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country