ترجمة "a world leader" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After all, what constitutes a world leader?
بالنهاية، ما الذي يشكل قائدا عالميا
This was evident at the world summit, where leader after leader from all over the world stressed the importance of tackling poverty.
وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث شدد زعيم تلو الآخر من كل بقاع العالم على أهمية مكافحة الفقر.
We need new models of being a leader and a human in the world.
نحتاج نماذج جديدة لأن تكون قائدا وإنسانا في العالم.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.
وسواء أدركت الصين هذا أو لم تدركه فإنها ت ع د الآن زعيمة عالمية.
What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development?
ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات.
She's a technology leader and instructional leader.
إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي.
We have all lost a great spiritual leader, a world leader known for his tireless call to uphold human dignity and for his fight against social injustice.
لقد فقدنا جميعا زعيما روحيا عظيما، وزعيما عالميا معروفا بندائه الدؤوب بغرض الاحترام للكرامة الإنسانية وبمكافحته الظلم الاجتماعي.
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world.
ولكن لن يكون زعيم الولايات المتحدة فقط هو من سيرث هذا العالم المتغير.
This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness that leader 200 years ago,
وقد كانت هذه لحظة بارزة لانها كانت المرة الأولى لقائد عالمي خلال 200 عام تقريبا
A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments.
وقد اشترك رئيس فريق من البنك الدولي في جميع مراحل عمليات التقييم المشتركة للاحتياجات في فترة ما بعد الأزمة.
As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea.
وفي حين تتوج كوريا الشمالية زعيما جديدا فإن العالم يحتاج إلى تتويج ورعاية سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية.
As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it.
وبينما تتحول الصين إلى زعيمة عالمية، فلابد وأن تعمل أيضا على تحويل نفسها إلى مجتمع أكثر انفتاحا واستحقاقا لاحترام بقية بلدان العالم وتقبلها للصين كزعيمة عالمية. ومع الحال التي آلت إليها علاقات القوة العسكرية فلم يعد لدي الصين أي بديل غير التنمية السلمية المتجانسة.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.
والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية.
A leader? Like Laszlo?
قائد
A leader... you? Ha.
أزعيما...
He's a Scout leader?
أهو قائد بفريق الكشافة
As a United Nations Member and a world leader, the United States must help to enforce the United Nations Charter.
إن الوﻻيات المتحدة باعتبارها عضوا في اﻷمم المتحدة وقائدا عالميا ينبغي أن تساعد على إنفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة.
Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba.
دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا.
But she was undoubtedly a giant of twentieth century politics, a leader who changed her and our world for the better.
ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy in an Islamic world, Iran is a potential leader.
ففي شرق أوسط عربي تشكل إيران العدو الطبيعي أما في عالم إسلامي فإن إيران تشكل زعيما محتملا .
Imagine the influence that would be generated by a Pakistani institute that was the world leader in cancer research.
ولنتخيل معا الاحترام الذي قد يحظى به أحد المعاهد العلمية الباكستانية إذا ما تحقق له السبق والريادة في مجال أبحاث السرطان.
America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing.
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئا قاسيا للغاية.
Halliburton has been the world leader in extracting profit from every kind of disaster.
تعتبر هلبرتون الشركة الرائدة في جني الأرباح من كل كارثة.
Remembering a Jailed Opposition Leader
استحضار قيادي معارض مسجون
A leader, in other words.
أتقصد بأن يستحقها قائد
Justus is a leader, no?
جوستيس زعيم ,لا
A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب.
Only then will the developing world view the US as truly willing to assume its role as a global leader.
وآنذاك فقط سوف يدرك العالم النامي أن الولايات المتحدة راغبة حقا في الاضطلاع بدورها كزعيمة عالمية.
This is crucial for his image as a newly emerged world leader, promising moderate Islam in an ocean of extremism.
وهذا يشكل قدرا كبيرا من الأهمية للحفاظ على صورته كزعيم عالمي ناشئ يعد بفرض الإسلام المعتدل في خضم محيط متلاطم من التطرف.
Discussion leader, Technical Workshop on Scientific Components of a Climate Change Convention, Second World Climate Conference, Geneva, October November 1990.
موجه المناقشات في حلقة العمل التقنية المعنية بالمكونات العلمية ﻻتفاقية تغير المناخ، مؤتمر المناخ العالمي الثاني، جنيف، تشرين اﻷول اكتوبر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠.
A number of world leaders have made similar appeals to the President of Angola and to the leader of UNITA.
وقد وجه عدد من زعماء العالم نداءات مماثلة إلى رئيس أنغوﻻ وإلى زعيم يونيتا.
Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science.
منذ الحرب العالمية الثانية ظلت الولايات المتحدة تلعب دور الزعيم الأوحد للعالم في مجالات العلوم المختلفة.
Well, the leader was bad, and then there was a place for the good leader.
حسن ا، القائد كان سيئ ا، ومن ثم كان هناك مكان ا للقائد الجيد.
The idea was that Ghana would become the world leader of aluminum refinery and bulk site, and it was really a sort of brave new world idea.
الفكرة كانت ان غانا ستصبح قائدة العالم فى صناعة الالومنيوم و البوكسايت و كانت فكرة طامحة جدا
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Being a leader gives you charisma.
ولكن القيادة تعطيك الكاريزما
There's no home for a leader
لا يوجد منزل لزعيم
You have become a leader too.
أنت أصبحت قائد ايضا .
And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world.
وقالت، أريد أن أكتب قضية، يا إيوفن قضية عن قائد في القطاع العام يكون لديه دروس لعالم الشركات.
Leader
قائدCity in Saskatchewan Canada
Leader
قائد
It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology.
كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات.
Al Gore s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change.
كان حصول آل غور على جائزة نوبل للسلام بمثابة التكريم الملائم لزعيم عالمي يتمتع بالبصيرة النافذة ويتحلى بالجرأة والبراعة في تحذير العالم من المخاطر الناجمة عن تغير المناخ نتيجة لتصرفات البشر.
He did nothing. I arrested the leader. What leader?
!اخرجهم من هنا
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks.
إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة

 

Related searches : World Leader - World Technology Leader - World Market Leader - World-class Leader - A Leader - World(a) - A Natural Leader - Being A Leader - A Global Leader - A Leader In - Become A Leader - As A Leader - Be A Leader - A Born Leader