Translation of "a leader in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leader - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was a respected leader in the community. | كان سامي زعيما محترما في البلدة. |
| Sami was a respected leader in the community. | كان سامي زعيما محترما في الحي. |
| Japan has been a leader in triangular cooperation. | 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما . |
| The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet. | رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء. |
| Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
| The Security Council should be a leader in that process. | وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية. |
| Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge. | تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو. |
| Third, reforms require a strong leader. | وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. |
| Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. | المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية. |
| Obama needs to make the US a leader in reducing emissions. | يتعين على أوباما أن يجعل الولايات المتحدة تتولى زمام المبادرة في الحد من الانبعاثات. |
| The combined company became a leader in chemicals, aerospace, and electronics. | أصبحت الشركة المندمجة رائدة في صناعة المواد الكيميائية والفضائية والإلكترونيات. |
| I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| Like Ralph, Jack is a natural leader. | مثل رالف وجاك هو القائد الطبيعي. |
| Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo. | الزعيم الشيشاني رمضان قديروف. |
| While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader. | أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم. |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى. |
| The biggest studio in the low budget field remained a leader in exploitation's growth. | الإستوديو الأكبر في الحقل القليل الميزانية بقى a زعيم في نمو الإستغلال. |
| But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force. | ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة. |
| The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected. | بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف. |
| Now he is a victorious leader once again, a veteran. | أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر. |
| In the Qur'an, he is the leader. | في القرآن ، يقول انه هو الزعيم. |
| He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him. | فهو واحد من أبرز الزعماء الروحانيين على مستوى العالم، وهو الدور الذي تحترمه الهند، وهو أيضا زعيم سياسي، وهو الدور الذي تسمح به الهند إلا أنها ترفضه في تعاملاتها الخاصة معه. |
| And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة. |
| Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence. | فأيا كان رأي أي منا في بلير ، فلابد وأن نعترف بمكانته كزعيم فيما يتصل بالشئون الدولية. |
| In the domestic league, the club was a runaway leader without any real competition. | في الدوري المحلي كان دينامو زغرب متصدرا للترتيب من دون أي منافسة من باقي الأندية. |
| Popular culture Suryavarman II is a civilization leader in the 2007 PC computer game . | تم اختيار سوريافارمان الثاني ليكون زعيم حضارة في لعبة الكمبيوتر الصادرة عام 2007، . |
| So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. | لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. |
| Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. | وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية. |
| A Nazi leader would not have said it differently. | ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف. |
| Russia s first democratically elected leader, he was also the first Russian leader to give up power voluntarily, and constitutionally, to a successor. | فقد كان أول زعيم روسي منتخب ديمقراطيا ، كما كان الزعيم الروسي الأول الذي يترك السلطة طواعية ووفقا للدستور لخليفته. |
| Support or opposition to a political leader or his party are not choices made based on a worldview or assessments regarding whether the leader is right. | دعم أو معارضة قائد أو رمز سياسي أو حزبه ليس خيار مبني على رؤية دولية أو تقدير تجاه كون هذا القائد على صواب. |
| Our clinic is the leader in this sector. | إن عيادتنا رائدة في هذا القطاع. |
| But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. | ولكن حتى لو كان بوش متميزا باعتباره صانعا للقرار فإن الناس يحتاجون من الزعيم إلى ما هو أعظم من ذلك. |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| El Miseiri, despite his old age, was a prominent leader in Egyptian opposition movement Kifaya. | الثلاثة يتشباهون فى شئ واحد ورئيسى الشأن العام والذى ظل مسيطر عليهم الى أخر لحظة فالمسيرى ظل الى أخر نفس رئيسا لحركة كفاية المصرية المعارضة بالرغم من سنه الكبير الذى لا يتحمل المطاردات الأمنية لأمن النظام المصرى . |
| Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime. | توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد. |
| As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention. | وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع. |
| The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman. | وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني. |
| Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner. | وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن. |
| Almost every leader needs a certain degree of soft power. | إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. |
| Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader. | فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح. |
| Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook | كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك |
| Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. | من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة. |
| Of course, a great leader must always have a sense of history. | لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي. |
Related searches : Leader In - A Leader - Leader In Business - Leader In Sustainability - Leader In Providing - Leader In Technology - Leader In Innovation - Leader In Charge - Leader In Healthcare - Leader In Professional - A Natural Leader - Being A Leader - A Global Leader - A World Leader