Translation of "being a leader" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Being a leader gives you charisma. | ولكن القيادة تعطيك الكاريزما |
By making friends with everybody and being a leader. | بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية |
We need new models of being a leader and a human in the world. | نحتاج نماذج جديدة لأن تكون قائدا وإنسانا في العالم. |
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. | الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. |
She's a technology leader and instructional leader. | إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي. |
So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. | لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. |
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. | وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما. |
He is reportedly at Sanandaj prison. Mr. Hassan Shahjamali, a Christian church leader, reportedly being held in Ahwaz prison. | )ح ح ح( السيد حسن شاهجمالي، رئيس كنيسة مسيحية، وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن اﻷهواز |
America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing. | العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئا قاسيا للغاية. |
A leader? Like Laszlo? | قائد |
A leader... you? Ha. | أزعيما... |
He's a Scout leader? | أهو قائد بفريق الكشافة |
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. The question is which is worse. | الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. |
In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality. | ففي بيئة الإنترنت لم يعد من الممكن التوفيق بين النظرة التقليدية للزعيم أو القائد باعتباره شخصا يتمتع بسيطرة حاسمة وبين الواقع الفعلي. |
A traditional leader, Sultan Rabi Yusuf, was being held in Hargeisa Central Prison, reportedly for expressing his views on politics. | 70 واحت جز زعيم تقليدي، هو سلطان رابي يوسف، في سجن هرغيسة المركزي بسبب التعبير عن آرائه في الأمور السياسية، حسبما ن قل. |
Being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s the early '80s, let me say. | لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض. |
Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. | دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا. |
Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
A leader, in other words. | أتقصد بأن يستحقها قائد |
Justus is a leader, no? | جوستيس زعيم ,لا |
U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005. | وما زال أو شوي أوهن (82 عاما)، وهو من زعماء قومية شان، تحت الإقامة الجبرية منذ احتجازه عقب اجتماع لرجال سياسة من قومية شان في 7 شباط فبراير 2005. |
Instead of being an international leader in the worldwide war against terrorism, it is sinking into the despair of a perpetual victim. | فبدلا من أن تتولى مركزا قياديا رائدا في الحرب العالمية ضد الإرهاب، نجدها وقد استسلمت لليأس واعتبرت نفسها ضحية دائمة. |
Australia already is a world leader in solar technology while co generation and demand management are being progressively implemented at enterprise level. | وتحتل استراليا بالفعل مكانا رائدا على مستوى العالم فيما يتعلق باستخدام التكنولوجيا الشمسية بينما تنفذ على مستوى المؤسسات بصورة تدريجية مشاريع التوليد المشترك للطاقة وإدارة الطلب. |
The Community Initiative Leader (2000 2006) is being implemented all over Greece through forty (40) Local Programmes. | المبادرة الاجتماعية عن القيادة (2000 2006) يتم تنفيذها في جميع أنحاء اليونان من خلال 40 برنامجا محليا . |
A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right. | القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب. |
Well, the leader was bad, and then there was a place for the good leader. | حسن ا، القائد كان سيئ ا، ومن ثم كان هناك مكان ا للقائد الجيد. |
Third, reforms require a strong leader. | وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. |
There's no home for a leader | لا يوجد منزل لزعيم |
You have become a leader too. | أنت أصبحت قائد ايضا . |
Leader | قائدCity in Saskatchewan Canada |
Leader | قائد |
He did nothing. I arrested the leader. What leader? | !اخرجهم من هنا |
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks. | إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة |
The other civilian leader, Nawaz Sharif, responded by defying his exile, returning to Pakistan, and promptly being re expelled. | أما الزعيم المدني الثاني، نو از شريف ، فقد رد بتحدي قرار نفيه، والعودة إلى باكستان، إلا أنه سرعان ما أبع د من جديد. |
Like Ralph, Jack is a natural leader. | مثل رالف وجاك هو القائد الطبيعي. |
After all, what constitutes a world leader? | بالنهاية، ما الذي يشكل قائدا عالميا |
They think of him as a leader. | هم يعتقدونه قائدا. |
He was a leader of all Arabs. | كان قائد ا لجميع العرب. |
does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic. | لايعني بالضرورة ان يكون الشخص قياديا ناجحا لان مفهوم القيادة يعني القدرة على رؤية جبل الثلج الذي يعترض طريق سفينة التايتنك خاصتنا |
Thread leader | أربط الرسائل بخيط متابعة |
Thread leader | لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a مجلد مع الاسم موجود |
Project leader | مشروع |
The leader? | ـ من يقودهم |
International policy coordination requires a leader, a first mover. | إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى. |
In addition to being a spiritual leader, Pope John Paul II was a prominent figure in the advancement of peace and of understanding among people of different backgrounds. | فالبابا يوحنا بولس الثاني، بالإضافة إلى أنه كان زعيما روحانيا، كان أيضا شخصية بارزة في الدفع إلى الأمام بالسلام وبالتفاهم فيما بين الشعوب من مختلف الخلفيات. |
Related searches : Being Leader - A Leader - A Natural Leader - A Global Leader - A Leader In - A World Leader - Become A Leader - As A Leader - Be A Leader - A Born Leader - A Market Leader - Becoming A Leader - A Thought Leader - Named A Leader