yaklaşık Arapça: تقريبا (taqrīban) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“yaklaşık” bir şeyin kesin değerinden ziyade tahmini olduğunu belirtir. Genellikle sayı, zaman ya da mesafe gibi ölçüleri nitelendirirken kullanılır. Sıfat gibi “yaklaşık bir miktar” ya da zarf olarak “yaklaşık beş dakika” şeklinde kullanılabilir.

Örnek cümleler

الوقت الآن حوالي السابعة.

al‑waqt al‑ān ḥawālī al‑sābiʿa.

Şu an saat yaklaşık yedidir.
تقريبًا مئة شخص حضروا.

taqrīban miʾa shakhṣ ḥaḍarū.

Yaklaşık yüz kişi geldi.
المسافة بينهما تقريبًا عشرة كيلومترات.

al‑masāfa baynahumā taqrīban ʿashara kilūmītrāt.

İkisi arasındaki mesafe yaklaşık on kilometre.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

yaklaşık

تم تقريبه

Yaklaşık 30.

حوالي 30

Yaklaşık $600.

حوالى 600 دولارا

Yaklaşık 50 kg.

162 سم تقريبا 50 كيلو غراما

Yaklaşık olarak.

تقريباً

Yaklaşık bu kadar.

بهذا القدر

2, yaklaşık olarak...

اذاً 2 ستوضع

Yaklaşık "yarım" eder.

وهذا منتصف الطريق تقريباً

Yaklaşık olarak nedir?

وماذا يختصر؟

Yaklaşık bu büyüklükte.

عبارة عن هذا الحجم.

Yani, yaklaşık olarak...

لذا دعوني سيكون تقريباً

Bingazi'de yaklaşık 200 --

خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى

Sorular ve cevaplar

“yaklaşık” kelimesi ölçü birimiyle birlikte kullanılabilir mi?

Evet, “yaklaşık 5 kilogram” gibi ölçü birimiyle birlikte kullanılabilir.

“yaklaşık” yerine başka bir kelime söyleyebilir miyim?

“neredeyse” ya da “kaba taslak” gibi ifadeler de benzer anlamda kullanılabilir.

yaklaşık Arapça dilinde