Arapça → Türkçe
من حول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هم فريق من المدونين من حول العالم.
Bu dünya etrafındaki blogçu bir takımıdır.
(فيديو): مقاطع فيديو من حول العالم.
Dünyadan klipler.
مجمعة من سكان أصليين من حول العالم.
Dünyanın her yerindeki yerel halklardan topladığımız yaklaşık olarak 25.000 örneğimiz var
ثم فاكهة من حول العالم لقرية سيليكون
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.
ولأني أريده عالميًا أحتاج فنانين من حول العالم
Dünyanın her yerinden sanatçıya ihtiyacım vardı.
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla minik mücevher kutuma kavuştum.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
Bu yüzden dünyadan 100......sanatçı kararlaştırıp buldum.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات
Ve tahmin edin ne oldu, dünya çapında biliminsanları
لكن عندما نظر من حول منظمته، لا أحد بدا قلقًا على الإطلاق.
Gelgelelim, kuruluşundaki insanlara göz attığında onun kadar endişeli biri de yok gibiydi.
لأن الكل تقريبًا من حول العالم سبق أن كان في وقتٍ ما مستخم لقوقل.
Çünkü muhtemelen dünyadaki herkes en az bir defa Google kullanıcısı olmuştur.
يجب وضعها مكتوبة على الشاشة للصُم، وتتُرجم لكل الناس من حول العالم.
Onlara mesaj attım ve dedim ki bu konuşmaların sağırlar için altyazıları, diğer ülkedekiler için çevirileri olmalı.
هنك تكنولوجيا ناشئة من حول مجال علم المحيطات سنشركها في علم المحيطات
Oşnografi alanına yakın gelişmekte olan teknolojiler mevcut, ki bunları oşinografi ile bütünleştirebiliriz, ve bu geçiş süresince oşinografiyi çok daha büyülü birşey haline dönüştürebileceğiz.