Arapça → Türkçe
تقريبي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تقريبي
En fazla
وان هذه اصغر وبفرض تقريبي
Yaklaşık bir bakterinin 100de 1.
من الممكن أن أعطيك رقم تقريبي.
Yaklaşık bir rakam verebilirim.
الا يمكن ان تعطيني تقدير تقريبي؟
Yuvarlak bir rakam veremez misin?
بشكل تقريبي، سأوصل هذه النقاط ثم استمر
Bu iki noktayı direkt olarak bağlayabiliriz..
كتابة تقدمك يسمح لك بتقييم واقعي لعملك بدل افتراض تقريبي لما أنجزته
Bu sizin bir şeyler yaptığınızı sanmanızdansa, gerçekçi bir biçimde işlerinizi değerlendirebilmenizi sağlar.
"ناماستاى" وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي
NAMASTE, ve bu kelimeyi saygı dolu bir selamlamayla tamamlıyorsunuz kabaca tercüme edildiğinde ise anlamı şu;
ميل تقريبي للمنحنى تماماً عند هذه النقطة لذا اسمحوا لي ان ارسم ذلك الخط القاطع
Böyle bir şeye benzemesi gerekiyor.
أعلم أنه رقم تقريبي وهذا ما يجعلني أرتاب من هذة القصة أيضاً، لكنها قصة رائعة، وسنكملها.
Bu, yuvarlak rakam ve beni bu hikaye hakkında şüpheye düşürüyor. ama güzel bir hikaye devam edelim.
قبل قطع الفكاك هذه، يلاحظ أندرو أن النهاية على هذه المواد تقريبي جداً خلافا للسابق من جانبنا،
Bu çene kesmeden önce Andrew bizim önceki bölümde, bu malzeme bitirmek çok kaba notlar
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي
Büyük yazılım projelerinde bu türden problemleri çözmek için ortadaki sosyal kaosu önleyecek yaklaşımlar geliştirilmeye çalışıldı.
الآن، على الأقل الحصول على نوع من تقريب أولى لما حجم-لا تقدير تقريبي، لكن ابدأ للحصول على شعور من تكنولوجيا المعلومات-دعونا نلقي المشتق من كلا الجانبين، مع الاحترام
Şimdi yaklaşık bir değer elde etmek için yaklaşik değer değil de,bir his elde etmek için her iki tarafın da türevini-- pardon x e göre integralini alalım. -