Türkçe → Arapça
yaklaşık göre Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Duyduğuma göre bunlardan yaklaşık 40,000 tanesi..
و هل تعلم أنّ في أربعين ألف تقريباً من هذه الغرف..
Bize göre bunları yaklaşık 25 dolara daha yüksek hacimlerde üretebiliriz.
يمكننا صنع ثلاجة ذات ضغط منخفض، وغير سامة.
Yani yüzler basamağına göre yvarladığımızda bu ifade yaklaşık olarak 1.10'a eşit.
هذا تقريباً يساوي 1.10 عندما نقرب الى اقرب مئة
1790'da, Amerika'nın ilk resmi nüfus sayımına göre yaklaşık 700 bin köle kaydedildi.
تم إجراء أول تعداد سكاني في عام 1790 وقد تم إحصاء سبعمائة ألف عبد.
Ulusal gazete La Jornada'nin haberine göre Adame yaklaşık bir ay önce silahli bir örgüt tarafından kaçırılmıştı.
وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت أدامي قبل قرابة شهر، بحسب تقارير الصحيفة الوطنية "لاخورنادا".
Genetik verilerden elde ettiğimiz kanıta göre insan nüfusu yaklaşık olarak 70.000 yıl önce aniden 2.000 altına düştü.
إن الأدلة من البيانات الجينية تبين أن السكان البشر من 70000 سنة انحدر دون الألفين نسمة
Bana göre yaklaşık 20 yıldır Ulusal Sağlık Enstitüsü'nde önümüzde bulunan imkandan daha heyecan verici bir devir olmamıştır.
بالنسبة لي، اعمل في المعاهد الوطنية للصحة الآن ما يقرب من 20 عاما، لم يكن هناك اثاره أكثر من الأن حول الإمكانات التي تمثل أمامنا.
Bu nedenle bu yeni bir felaketin şeklidir ve bu bilimsel araştırmalara göre yaklaşık 20 yıl almıştır sonuca sımsıkı gelmek için:
لذلك فهذا نوع من نظرية كوارث جديدة، وتطلّب ما يقارب 20 سنة للمؤسسة العلمية لكي يعترفوا أخيرا: نعم، لقد ضُربنا
Harvard'dan yakın zamanda çıkan bir araştırma yazısına göre, zihnimiz ortalama zamanın yaklaşık yüzde 47'sinde düşünceler içinde kayboluyor.
هناك بحث قامت به جامعة هارفارد، في الآونة الأخيرة، قيل فيه أن عقولنا - كرقم متوسط - تتشتت و تتيهُ في خضم الأفكار ما يقارب من 47 % من الوقت.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, bir örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar.
ترجع تقدير الانحراف المعياري للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, tüm verilere dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar.
ترجع الانحراف المعياري للعمومية بناء على العمومية الكلية باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, tüm değerlerin kullanılarak yapılmış örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar.
ترجع تقدير التباين للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.