Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yaklaşık gibi Arapça dilinde

مثل حول

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

'Olabilir gibi yaklaşık olarak meraklı,' Gryphon söyledi.

'انها كل شيء عن الفضول كما أنه يمكن أن يكون" وقال العنقاء.

50 ve 60'larda, gördüğünüz gibi yaklaşık yüzde üçlerde geziniyordu.

في الخمسينات و الستينات ويمكنك ان ترى ان كانت تحوم حول نحو ثلاثة في المئة.

Yaklaşık 80 yıl süren İş planı ve finansal tahmin safsataları gibi.

ورغم أن الكثير تعجبه الفكرة الخاطئة بشأن خطط العمل والتوقعات المالية التي استمرت لثمانين عامًا،

Az zaman mı? Bakalım, şu şölen 11:00 gibi başlayacak... ve yaklaşık

لنرى، المأدبة ستبدأ تقريباً في الـ11.

Nihayet koyu mor olur, ve yaklaşık 1 km sonra, mürekkep gibi siyahtır.

ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم

Yaklaşık bu oturumun uzunluğu gibi bir sürede, tüm 5.000 ürünü saymış olurdunuz.

فان كل هذه الفقرة سوف تنتهي ان أردت أن استعرض المنتجات ال5000

Daha önce söylediğim gibi görme engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u bu durumda.

كما قلت قريبا من 10%، من ضعاف البصر تصيبهم تلك الهلاوس

Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,

في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ

Ve diğer düzleme gidecek.Sonra topu yaklaşık olarak 53 derece gibi bir açıyla ateşliyorum.

وبعد ذلك تنتقل من الارض الى منصة اخرى

Benim çalıştığım gibi ülkelerde, bu tedavi farkı, şaşırtıcı şekilde yaklaşık yüzde 90'a ulaşıyor.

في بعض البلدان التي أعمل فيها، وهذا يطلق عليه الفجوة العلاجية وهو ما يقارب لدهشتنا الـ 90 في المائة.

Araştırmacıların yüzyıllardır yaptığı gibi evrene baktığımızda, evrenimizi tanımlayan yaklaşık 20 tane sayının olduğu görülüyor.

كما فعل العلماء في القرون القليلة الماضية، فسيبدو لنا حوالي عشرين من الأرقام و التي بحق تصف كوننا.

Günde bunun gibi yaklaşık 20.000 cümle topluyor ve yaklaşık bir buçuk yıl önce başladığı günden bu yana neredeyse 10 buçuk milyon duygu biriktirdi.

و يجمع حوالي 20,000 من هذه الجمل في اليوم و قد تم تشغيله لمدة حوالي عام و نصف حتى الآن، و قد جمع حتى الآن ما يفوق عشرة ملايين و نصف من المشاعر.