Türkçe → Arapça
yaklaşık bir yıl Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaklaşık bir yıl önce,
قبل حوالي العام،
Yaklaşık bir yıl daha.
حوالـي سنـة أخرى
Ve yaklaşık bir yıl sürdü.
وقد أخذت عام تقريباً.
Bu aslında TED yaklaşık bir yıl önce.
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.
Bu resim yaklaşık bir yıl önce çekildi.
هذه الصورة قبل نحو سنة.
Yaklaşık bir yıl önce tam bu zamanlarda.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي
Bayan de Winter yaklaşık bir yıl önce öldü.
أخشى أنك أرتكبت خطأ "لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام
Yaklaşık bir yıl önce, kanser teşhisi konuldum.
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
Ziyaretine bile gidemedim. Yaklaşık bir yıl onu görmedim.
لم أره طوال عام كامل.
Ben tam olarak vermedi. "Yaklaşık bir yıl, öyle değil mi?"
لم أكن بالضبط. "نحو سنة، أليس كذلك؟"
İngilizceyi konuşmaya, öğrenmeye yaklaşık bir yıl önce başladım.
بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا
Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine,
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة