Türkçe → Arapça
olmak Arapça dilinde
- Telaffuz
- kāna
- Arabizi
kana- Tür
- fiil
- Kök
- ك و ن
Diğer anlamlar
- يَكُونُ yakūnu — olmak · olmak (genel)
- أَصْبَحَ aṣbaḥa — olmak · olmak (olmak, değişmek)
Nasıl kullanılır
“olmak” fiili, “var olmak”, “durum bildirmek” ve “değişmek” anlamlarında kullanılır. Çekimi zaman ve kişi göre değişir; burada mastar hâli verilmiştir.
Örnek cümleler
-
هُوَ كَانَ طَبِيبًا.
huwa kāna ṭabīban.
O doktor olmuştu.
-
الطَّقْسُ يَكُونُ حارًّا الآن.
al-ṭaqsu yakūnu ḥārran al-ʾān.
Hava şimdi sıcak oluyor.
-
صَبَحَ يَتَكَلَّمُ بِالعَرَبِيَّةِ.
ṣabaḥa yatakallamu bil-ʿarabiyyati.
O, Arapça konuşmaya başladı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evli olmak.
أو تكون متزوجاً
Kadın olmak.
كونها امرأة.
Sabırlı olmak
يجب أن أكون صبورة
Sarhoş olmak.
يصبح مخموراً
Teslim olmak.
وما هو؟
Mantıklı olmak.
أن تكون منطقيّة. اعتبر تهجئة كلمةٍ
Olmak isterdim.
لن أمانع ذلك!
Var olmak mı, yok olmak mı?
أكون أو لا أكون
Her şeye sahip olmak, mutlu olmak.
لنملك كل شيئ لنكون سعداء. "
İki olmak, aynı zamanda tek olmak.
أَحبك، إزميرالدا
"Hücrede olmak, demiryolunda olmak gibidir."
أن يكون المرء بالسجن الإنفرادي شبيه بأن يدور كالعجلة
Başarılı olmak için verici olmak zorundayız.
نحن نحتاج أن نعطي للآخرين لنكون ناجحين.
Sorular ve cevaplar
“olmak” fiilinin geçmiş zaman hâli nedir?
Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek için “kandı”, “kandı” gibi çekimlenir.
“olmak” fiilini “oldu” yerine “idi” gibi kullanabilir miyim?
Evet, “idi” geçmiş zaman “olmak” fiilinin eş anlamlısıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi