Türkçe → Arapça
olmak vardı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında gergin olmak için neden vardı
كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا،
Bu işe dahil olmak için bir şansın vardı, istemedin.
سنحت لك الفرصه في ان تدخل بهذه المسأله, لكنك رفضت
Emin olmak için - karanlık boşlukta bir leke, bir saman içinde Walpole Reef vardı boğulma adam.
كان هناك ريف البول في ذلك -- مما لا شك فيه -- بقعة في الفراغ المظلم، والقش ل الرجل الغرق.
Bir yöntem vardı -- bir yol olmak zorundaydı -- böylece insanları siteden uzaklaşırabilmemiz gerek.
لا بد من إيجاد طريقة...من المؤكد وجود طريقة تمكن جموع الناس من التحرك في أرجاء الموقع
Böylece kurbanlık hayvanların kesimi için kapının her iki yanında dörder olmak üzere sekiz masa vardı.
اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Bascom Kullanıcı dahil olmak üzere, dünya tanıklık etti eşya, aramızda kalsın, biz bizim sezon vardı ki, düşündüm
لقد شهد العالم، بما في باسكوم متجر، وبين أنفسنا، كنا نظن ذلك، كنا هناك مع شركائنا في الموسم
Eyvanın dış duvarının yanında, Kuzey Kapısının basamaklarının her iki yanında ikişer olmak üzere dört masa daha vardı.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
Bu dikkatli olmak dönüştürmek vardı şu anda üst mutfak ve ne yapmanız bazıları için kadar bağımlı olarak kozmetik mükemmel
وكان لتحويل هذه أن نكون حذرين بلدي المطبخ الآن في أعلى وماذا تفعل فإنه بالنسبة لبعض تجميلي الكمال بقدر ما تعتمد
Tanrı onun gidişine öfkelendi. RABbin meleği engel olmak için yoluna dikildi. Balam eşeğine binmişti, yanında iki uşağı vardı.
فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه.
O yaklaşık dört hafta yayılmış olması gerektiğini iyi vakit vardı yaklaşık on yıl ve ben onun oldukça meşgul olmak isteyen merak etmedi.
وقال انه حوالي أربعة أسابيع لديهم الوقت الجيد الذي كان ينبغي أن تنتشر على حوالي عشر سنوات، وأنا لم أتعجب من الذين يريدون له أن يكون مشغولا جدا.
Bu, biraz gürültü ve karışıklığa neden olarak büyük kuşlar kendilerinin tadı olamayacağını şikayet ve küçük yuttum ve arka okşadı olmak vardı.
واشتكى الطيور الكبيرة التي لم يتمكنوا من تذوق لهم، وتلك الصغيرة واختنق كان لا بد من يربت على ظهره.
Ben her zaman bu emilir baktı pürüzsüz bir yüz, çok ciddi ve genç, ama rahatsız edici bir anlamda hiçbir yardım olmak vardı oldukça gizemli bir engel,
عليه أن يقبل مساعدتي، وأنا احتج معقول: وفي كل مرة كنت قد بحثت في ذلك حتى يمتص وجه السلس، وكان لي خطيرا جدا والشباب، والشعور المزعج بأنها لا تساعد ولكن وليس عقبة أمام بعض غامضة،