Arapça → Türkçe
يكمن فى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شمشون ها هو رمز قوتك يكمن فى شعرك
Samson, bu da senin gücünün işareti.
الموت سهل و بسيط و يكمن فى عش غراب
Ondan bile şüpheliyim. Kazara ölüm, saf ve basit.
يا له من عالم الفرح والألم يكمن فى هذه الكلمة
Bu küçük kelimede bir sevinç ve acı ummanı saklı.
لقد أخبرتنى يوماً أن أمان "رون " يكمن فى داخله
Bir keresinde bana Ron'un güvencesinin kendi içinde olduğunu söylemiştin.
هو أننى أظن أن سر الشباب الدائم يكمن فى حمضه النووى.
DNA'sının içerisinde sonsuza denk genç kalmanın gizli formülünü içerdiğine inanıyorum.
الغموض الأقوى فى إعتقادى يكمن فى السؤال: ما هو التالى.
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.
قال: "أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى."
"Aşk, bir kadınla öteki arasındaki farklara fazla önem vermektir."
العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية واضحة على مبانيه صحيح تماماً
Peter Keating'in kişiliğindeki mükemmellik çizimlerine mührünü vurduğu bir kişiliği olmamasındadır.