Arapça → Türkçe
قطعا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه قطعا جنّة
Burası kesinlikle cennet.
قطعا أوافق ثم؟
Ben de aynı fikirdeyim. Yani?
سوف نقبض عليهم قطعا
Onları yakalayacağız, Başçavuşum. Evet. Kesinlikle.
قطعا" جدير بالملاحظة.
Kesinlikle kaydadeğer.
وأنا قطعا لست عبدا لك"
Ve ben kesinlikle senin kölen değilim."
وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.
Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.
كانوا مهتمن بالمحافظة؟ قطعا لا.
Korumakla ilgileniyorlar mıydı? Kesinlikle hayır.
سيدتى لقد قال انه سوف يمزقك قطعا
Ey efendim, ey atalarımın Tanrısı...
إن هذا لهو قطعا من صنيع (واشيزو)
Bu kesinlikle Washizu'nun işi.
أتريده العيش بعد ان جعلك وجها قطعا؟
Yüzünü yardıktan sonra mı?
قطعا لا أحد فى مجموعتنا منذ توقف القارب
Gemi seferi durduğundan beri bizim takımdan bir kişiyi bile görmedim.
واقضي بقية حياتي في السجن؟ قطعا لا ياسيدي
Onu öldüreceğim ve yaşamımın geri kalan kısmını hapiste geçireceğim.Kesinlikle hayır, beyefendi.