Türkçe → Arapça
kesin Arapça dilinde
- Telaffuz
- qāṭiʿ
- Arabizi
qati3- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ق ط ع
Nasıl kullanılır
"kesin" kelimesi, belirsizlik içermeyen, net ve değişmez anlamında kullanılır. Arapçada "قاطع" (qāṭiʿ) kelimesi bu anlamı taşır ve genellikle karar, ifade ya da durumların kesinliğini vurgulamak için tercih edilir.
Örnek cümleler
-
الْقَرَارُ قَاطِعٌ وَلاَ يُمْكِنُ تَغْيِيرهُ
al‑qarāru qāṭiʿun wa lā yumkinu taghyīruhu
Karar kesin ve değiştirilemez.
-
هَذَا تَوْصِيَةٌ قَاطِعَةٌ
hādhā tawṣīʿatun qāṭiʿatun
Bu kesin bir talimattır.
-
قَالَ إِنَّهُ قَاطِعٌ فِي مَوْضِعِهِ
qāla innahu qāṭiʿun fī mawḍiʿihi
O, konumunda kesin olduğunu söyledi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kesin.
توقف, توقف!
Gücü kesin.
اقطع الكهرباء.
& Kesin güven
لا نهائى
Kesin sınıflar
فئات ضمنية
Kesin öyledir.
نعم, صحيح
Kesin Renkölçer
قياس ألوان مطلق
Kesin, kesin artık!
توقفوا..
Pekala, kesin. Kesin.
توقف, توقف!
Kesin şunu! Kesin! Kesin!
توقف عن ذلك لا أريد سماع المزيد
Sondajı kesin. Her şeyi kesin.
أوقف الحفر وكل شيء
Kesin şunu! Kesin şu saçmalığı!
توقفوا, توقفوا عن هذا الهراء
Direkleri kesin! Direkleri kesin!
أزيلوها، هيا
Sorular ve cevaplar
"Kesin" kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?
Hayır, "kesin" sadece sıfat olarak kullanılır; fiil olarak "kesinleşmek" gibi türevler vardır.
Arapçada "kesin" yerine başka bir kelime var mı?
Evet, "مُؤَكَّد" (muʾakkad) de benzer anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi