Türkçe → Arapça
kendilerini Arapça dilinde
- Telaffuz
- anfusahum
- Arabizi
anfusahum- Tür
- zamir · dişil
- Kök
- أ ن ف
Nasıl kullanılır
"kendilerini" kelimesi, özne ya da nesne olarak kullanılan, kendine atıfta bulunan bir zamirdir. Çoğul üçüncü şahıs olduğu için "أَنْفُسَهُمْ" şeklinde çevrilir.
Örnek cümleler
-
أحبُّ أن أُظهرَ أَنْفُسَهُمْ في العملِ.
uḥibbu an uẓhira anfusahum fī al-ʿamalī.
Kendilerini işte göstermek istiyorlar.
-
يجبُ أن يَحْتَرِمَ أَنْفُسَهُمْ.
yajibu an yaḥtarima anfusahum.
Kendilerine saygı göstermeliler.
-
سَيُقَدِّمُونَ أَنْفُسَهُمْ للمَسَابَقةِ.
sayuqaddimūna anfusahum lil-musābaqati.
Kendilerini yarışmaya sunacaklar.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Kendilerini terk edildi."
من أي وقت مضى. "لقد تركوا لأنفسهم".
Kendilerini heba ediyorlar.
سيكونون يقتلون أنفسهم
Belki kendilerini düşündüler.
ربّما كي يخفين شفقتهن
Kendilerini bile kandırırlar.
إنهم حتى يخدعون أنفسهم
Kendilerini hamile bulurlardı.
وجدوا أنفسهم حوامل
Hinkel kendilerini karşılayacak.
وهينكيل الاخنف سيتسلم مراسم الترحاب
Kendilerini içeri kilitlemişler.
ما الخطب؟ لقد خربوا القفل وأغلقوا على أنفسهم
Kendilerini nasıl kilitlemişler?
حوّل كيف حُبسا في القبو؟
Kendilerini doğru yola çıkardık.
« وهديناهما الصراط » الطريق « المستقيم ».
Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
« فإذا هم » أي كل الخلائق « بالساهرة » بوجه الأرض أحياءً بعدما كانوا ببطنها أمواتا.
Haksızlığa uğradıklarında kendilerini savunurlar.
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم مِن غير أن يعتدوا، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير.
Bazıları kendilerini işe verir, ve kendilerini oyaladığı için müteşekkirdir.
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها
Sorular ve cevaplar
"kendilerini" tekil hâlde nasıl söylenir?
Tekil "kendisini" "نَفْسَهُ" (erkek) ya da "نَفْسَهَا" (kadın) olarak çevrilir.
Bu zamirle birlikte hangi fiiller daha yaygındır?
"Göstermek", "korumak", "saygı göstermek" gibi fiillerle sıkça kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi