Arapça → Türkçe
هم أنفسهم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية ويصبحوا هم أنفسهم مدربين
hatta bazıları özgürlüklerine bile kavuşurlar... ve kendileri de eğitmen olurlar.
بينما هم أنفسهم مستمتعين بهذه الطريقة، ضربه السيد والسيدة Samsa، تقريبا في
Onlar kendilerini bu şekilde eğlenmiş, neredeyse, Bay ve Bayan Samsa vurdu
وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.
وحتى... هناك بعض الأشكالال ضخمة هنا في أشكال الحيوانات، ولكن هم أنفسهم على ما يبدو نوع من صُغرت إلى أشكال وأنماط هندسية
Burada hayvan şeklinde büyük desenler var, ancak bunlar da geometrik şekiller ve kalıplara indirgenmiş.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع هي أن يقرروا هم أنفسهم أن يتوقفوا و عندما يكتفون من القتل والحرق.
Ve sokaktan gelen bu öfkeli kalabalığı durdurmanın tek yolu onların buna karar vermesiyle ve onlar yeterince yakıp yıktıklarını düşündükten sonra olur.
وكل ما عليك فعله هو النظر في قائمة عدد الموتى في القرن العشرين لوحده، للعقول الخلاّقة فعلاً الذين ماتوا يافعين ودائماً بأياديهم هم أنفسهم، تعلمون؟
Sadece 20. yüzyılda genç yaşta canına kıyan, gerçekten çok görkemli yaratıcı zihinlerin sayısına baksanız bile bu kötü üne hak verirsiniz.