Türkçe → Arapça

iş Arapça dilinde

عَمَل

Nasıl kullanılır

"iş" kelimesi, bir görev, meslek ya da yapılacak bir faaliyet anlamına gelir. Günlük konuşmada "çalışma", "görev" gibi bağlamlarda sıkça kullanılır.

لَهُ عَمَلٌ جَدِيدٌ.

lahu ʿamalun jadīdun.

onun yeni işi var.
أُحِبُّ أَنْ أَكْتُبَ عَمَلِي بِدِقَّةٍ.

uḥibbu an aktuba ʿamali bi‑diqqatin.

işimi dikkatle yazmayı seviyorum.
يَجِبُ أَنْ تُنْجِزَ العَمَلَ فِي الوَقْتِ.

yajibu an tunjiza al‑ʿamala fī al‑waqti.

işi zamanında bitirmelisin.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İş yükü:

حمل العمل:

İş Adresi

عنوان العمل

İş Numarası

المهمة رقمي

İş Telefonu

هاتف العمل

İş Parçacıkları

مسارات المعالجة

Hayır, iş, iş...

العمل العمل

Bir iş var. Büyük bir iş.

هناك شىء سيحدث شىء كبير

İş... iş canımı çıkarıyor.

العمل... العمل كان شاق

Bulmakla iş bitmez. İş çok zordur.

البحث لم يتنهى بعد أمامنا طريق طويل

İyi iş, McCarthy. lyi iş, askerler!

"احسنت صنعآ "ماكرسى احسنتم صنعآ يا رجال

İş gezisi yüzünden yığınla iş birikmiş.

بسبب رحلة العمل هناك الكثير من العمل المتأخر

İş, iş, iş. Giysisini asla tamamlayamayacak.

تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها

"İş" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Meslek, görev, proje ya da genel olarak yapılması gereken bir aktiviteyi anlatırken "iş" kelimesi kullanılır.

"İş" ve "görev" aynı mı?

Benzer anlamda olsa da "iş" daha geniş bir kavramdır; "görev" belirli bir sorumluluğu ifade eder.

Güncellendi 2026-10-22