Arapça → Türkçe
أزعج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لماذا أزعج نفسى؟
Ne diye kendimi yoruyorum?
ألأ تري أنني لا يجب أن أزعج؟
Her şeyi mahvedeceksiniz.
إننى أزعج أولاد شارع " ماديسون"
Korkarım, bu Madison Bulvarı beyefendilerini mutsuz ediyorum.
هذا لأنه لا يجب أن أزعج نفسي فلتطعمني فحسب
Çünkü kendimi yormamam lazım. Koy ağzıma işte.
تعيش هناك أيضا لكني لا أزعج نفسي مع الآخرين
O da orada yaşıyor. Diğerleriyle alakam yok ama.
"صمتاً يا سيد "جاك "آجل, حتى لا أزعج "سندريلا
Evet, Külkedisi'ni şaşırtmamak için dikkatli olmalıyız. Sabah odasında.
أترى ها أنا كنت أزعج عقلي أحاول فهم مسألة الخاتم
Bakın, işte buradayım, beynimi patlatıyorum, o yüzük hakkında bir şeyler bulmağa çalışıyorum, oysa sizler bunu hep biliyordunuz.
إذا شرب جعة واحدة أو إثنين يصبح أزعج شخص على سطح الأرض
Bir iki bira attığında dünyanın en çekilmez insanı oluveriyor.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا
Prenstin konukseverliğinden faydalanıyorum ve bundan son derece zevk alıyorum.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.
أنا دائماً ما أزعج الجميع ولكن ليس ( جونى ) ولا يجب عليكِ ذلك
Ben herkesi sinir ederim, hep böyleyimdir. Ama Johnnie'ye gerçekten kızmamalısın.
في الحقيقه, حتي الـ34 من عمري دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير.
Aslında 34 yaşıma kadar, hep insanları ıslık çalarak rahatsız ettim.