Arapça → Türkçe
عمل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʿamal
- Arabizi
3amal- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَعْمَالٌ aʿmāl
- Kök
- ع م ل
Nasıl kullanılır
‘amal kelimesi “iş”, “görev” anlamına gelir ve genellikle isim olarak kullanılır. Tekil hâli ‘amal, çoğulu ‘aʿmāl. Cümle içinde “çalışmak” fiiliyle de bağdaştırılabilir.
Örnek cümleler
-
أَنا أُحِبُّ عَمَلِي جِدًّا.
anā uḥibbu ʿamali jiddًا.
İşimi çok seviyorum.
-
العَمَلُ يُعْطِي سَعَادَةً.
al-ʿamalu yuʿṭī saʿādatan.
Çalışmak mutluluk verir.
-
هَذَا عَمَلٌ صَعْبٌ.
hādhā ʿamalun ṣaʿbun.
Bu zor bir iştir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عمل فني
Görsel çalışma
عمل جيد
Çok iyi.
عمل عظيم
Aferin!
محطة عمل
NT Workstation
لديّ عمل
Çalışmalıyım...
آجل، عمل
Evet, iş.
عمل ماذا؟
Ne yapacağım?
إلىإلى عمل
Yapılacaklar
عمل! عمل! نجارة!
Uğraş, uğraş, didin, didin!
عمل جيد.. عمل جيد
Çok iyi iş çıkardın.
فى عمل, عمل من طرازك, ببندقية
Bir iş. Tam sana göre. Tüfekli bir iş.
اوه، عمل، عمل يعملون طوال الوقت
Bunların da fabrika muhabbeti hiç bitmez.
Sorular ve cevaplar
‘amal kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, “عَمِلَ” (ʿamila) fiili “çalıştı, yaptı” demektir, ama sözlükte isim hâli ‘amal olarak verilmiştir.
‘amal kelimesinin çoğulu nedir?
‘aʿmāl (أَعْمَال) çoğuludur ve “işler, görevler” anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- وظيفة
- مهنة
- شغل
- عمل يدوي
- إنجاز
- تعب
- عمل أدبي edebi eser
- عمل أكاديمي akademik çalışma
- عمل إضافي ek iş
- عمل ابداعي yaratıcı iş
- عمل اخراجي çalışma dizini
- عمل ارهابي terör eylemi
- عمل اضافي ekstra iş
- عمل اعتيادي gündelikçi
- عمل الأطفال çocukların hareket
- عمل التخرج mezuniyet çalışması
- عمل التسويق pazarlama eylem
- عمل التصحيح düzeltme çalışması
Güncellendi