Türkçe → Arapça
için Arapça dilinde
- Telaffuz
- li-
- Arabizi
li- Tür
- edat
- Kök
- ل
Nasıl kullanılır
“için”, bir amaç, hedef ya da yarar belirten edattır. Arapçada “لِ” (li‑) ekiyle gösterilir ve ardından gelen isim genellikle belirli bir hâlde (iḍāfa) bulunur.
Örnek cümleler
-
هَذَا كِتَابٌ لِلطَّالِبِ.
hādhā kitābun li‑ṭ‑ṭālibi.
Bu kitap öğrenci için.
-
أُرِيدُ هَدِيَّةً لِأُمِّي.
urīdu hadiyyatan li‑ummī.
Annem için hediye istiyorum.
-
شُكْرًا لِجَمِيعِ الْمُسَاعِدِينَ
shukran li‑jamīʿ al‑musāʿidīna
Herkese teşekkür ederim için.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne için? Kimin için?
من أجل ماذا؟
özgürlük için." için."
أنا نفسى أنا نفسى
Ne için? Bıkkınlık için.
يعالج ماذا؟
Dünya için, Batı için, ve
ھي خير فرصة للعالم بأسره
Bizim için, kadınlar için,
انه لنا,لنا النساء
Avukat için, sevgilisi için.
للمحامى, من اجل فتاته
İçin için seviniyor olmalısın.
على الأقل يجب ان تومئ.
Yaşayanlar için, ölüler için...
« أحياءً » على ظهرها « وأمواتا » في بطنها.
Ne için? Ne için olacak, tabiki miden için!
لأجل معدتك,ماذا خلاف ذلك!
Erkekler için, roller için, dergi kapakları için.
من أجل الرجال، الادوار، أغلفة المجلات
Onunla iletişim kurmak için. Konuşmak için. Dinlemek için.
لاجراء محادثة معه, لتتحدث وتسمع
Bunu Vincenzo için istedim Rocco için senin için hepiniz için!
"أردت ذلك من آجل "فينشنزو", "سيمون روكو", وأنت أيضاً"
Sorular ve cevaplar
“için” kelimesi hangi hâlde kullanılır?
İsimle birlikte “li‑” eki eklenir ve isim genellikle tam hâlde (marfūʿ) olur.
“için” yerine başka bir edat kullanılabilir mi?
“من أجل” (min ajl) de “için” anlamına gelir, ama “li‑” daha yaygındır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi