Türkçe → Arapça
için amaçları Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi herkes petrolü kendi amaçları için kullanıyor.
الآن إنه بترولهم لأغراضهم الشخصية فقط.
Ama çoğu tür aslında böcekleri kendi amaçları için kullanır.
ولكن معظم الفصائل تستخدم الحشرات من اجل التلقيح
Bu amaçları anlamak için öncelikle tarihe bir göz atmamız gerekiyor...
أولاً يجب أن نلقي نظرة على التاريخ
Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.
بجمع الأموال لقضاياهم و بتشجيع الآخرين على العطاء.
Sürekli kasılması gerekiyor, dolayısıyla her zaman bencil. Kan damarlarını kendi amaçları için ele geçiyor.
لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.
"Gemisini, gemi sahiplerinin tahsis gayesinden saptırarak... şahsi amaçları için kullanan kaptan... gasp suçuyla cezalandırılır."
"القبطان الذي يستخدم سفينته "بدوافع ذاتية لأغراض مخالفة عن التي حددها الملاّك "يعتبر معرضا لتهمة سوء إدارة السفينة،
Güneş dediğimiz kocaman bir füzyon jeneratörüne sahibiz ve sadece o enerjini çok küçük bir kısmını insan medeniyetinin amaçları için kullanabiliriz.
فهي تأتي من ذلك المفاعل النووي الضخم في السماء المُسمَّى الشمس وكل ما علينا فعله هو أخذ القليل من تلك الطاقة لمنفعة الحضارة الإنسانية.
Bennington, sanat ve bilim eğitimi vermeye devam edecektir çünkü bunlar insanin kişisel ve profesyonel amaçları arasında ki ayrımı fark edebilmesi için gereklidir.
سوف تستمر بينينجتون بتعليم الفنون والعلوم كما أن مناطق الغمر معترف بالخلافات في الأهداف الشخصية والمهنية.
Şeylerin nasıl çalıştığını anlamaya çalışırlar, onlara ulaşımları olmasını isterler, ve onları kontrol etmek isterler; onları kendi amaçları için kullanmak isterler.
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها.. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها
Eğer insanlar elle hesaba ilgililerse ya da öğrenmek için özel amaçları varsa konu ne kadar acayip olursa olsun bunu öğrenmeliler, engellemeyi bir an için bile önermiyorum.
انا لا انفي لدقيقة واحدة ان الذين يهتمون بالحسابات اليدوية والذين هوايتهم القيام بذلك.. او القيام بالطرق التقليدية في اي مجال