Türkçe → Arapça
hiç bu kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiç bu kadar yürümedim.
أنا لم أمشِ في حياتي كل هذه المسافة.
Hiç bu kadar çok giyinmem.
أنا أشعر بالحر, لم أرتد بهذا القدر من قبل
Hiç bu kadar sinirlenmemiştim.
بالتأكيد لم أعتقد أني كنت بهكذا إضطراب من قبل
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أبدا سعيدة جدا.
Onlara hiç bu kadar yaklaşmadım.
أنا قريب منهم
Doğru. Hiç bu kadar yaklaşmadık.
ولكننا على وشك اللحاق به
Hiç bu kadar yakından görmemiştim.
لم أراها أبداً بهذا القرب
Batı hiç bu kadar eleştirilmemişti.
لم يحدث لنا من قبل نحن في الغرب هذا التمحيص.
Hiç bu kadar hakarete uğramamıştım.
الآن، الآن، بلا ضجيج اننى لم أهان بهذه الطريقة طوال حياتى
Hayatimda hiç bu kadar üSümemiStim!
ماسبقلي وأنكنت باردةجداً فيحياتي هكذا!
Hayatımda hiç bu kadar utanmamıştım.
لم أشعر بهذا الإحراج في حياتي.
hayatımda hiç bu kadar acıkmamıştım!
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك