Türkçe → Arapça
hiç bir fikrim yok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة
"Hiç bir fikrim yok." dedim.
فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"
Bu sefer hiç bir fikrim yok gerçekten.
ولكن اليوم.. لا فكرة لدي..وهذه حقيقة
O da cevap verdi "Valla hiç bir fikrim yok.
وقال: "حسنا، ليس لدي فكرة.
Nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yok,
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك
Başkalarının neden burada olduğu konusunda ise hiç bir fikrim yok."
لمَ الآخرون هنا, ليس لدي فكرة"
Bize... Bize ne yapacakları hakkında bir fikrin var mı? Hiç bir fikrim yok.
هل عندك أى فكرة ماذا سيعملون معنا؟
Neden iki tane olduğu hakkında hiç bir fikrim yok, günün birinde cevabını bulmak istediğim bir soru bu.
وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله.
Yalnız itiraf etmeliyim o sırada neler olup bittiği konusunda hiç bir fikrim yok biz Ingiltere'de Amerika tarihi okutmuyoruz çünkü.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت. نحن لا نقوم بتدريس تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في بريطانيا.