Türkçe → Arapça
her Arapça dilinde
- Telaffuz
- kullu
- Arabizi
kull- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
"her" kelimesi, tek tek tüm öğeleri kapsayan bir belirteçtir. Tekil ya da çoğul isimlerin önünde kullanılabilir ve "tüm" anlamını verir.
Örnek cümleler
-
كُلُّ يَومٍ أَذْهَبُ إِلَى المَدرَسَةِ
kullu yawmin adhhabu ilā al-madrasa
Her gün okula giderim
-
كُلُّ طَفلٍ يَحبُّ اللُّعبَ
kullu ṭifl yanḥabbu al-luʿba
Her çocuk oyunu sever
-
كُلُّ سَاعَةٍ يَجِبُ أَن تَدرُسَ
kullu sāʿatin yajibu an tadrusa
Her saat çalışmalısın
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her an, her yerde.
تصل لاى مكان نهارا او ليلا
Her gece, her matine.
كل ليلة، كل حفلة نهارية.
Her zaman, her yerde!
فى أى وقت، و فى أى مكان
Her güneşten her aya...
من كل صباح إلى كل مساء
Her kapıda, her pencerede.
فى كل باب وكل نافذة
Her çizgiyi... her kıvrımı.
كل خط كل منحنى
Her zamani her gün, her yıl.
طوال الوقت، يومياً، سنوياً.
Her kumsala, her kum tepesine her kayaya.
على كل شاطيء على كل صخره
Her gün, her öğün, her mevsim eylemde olacağız.
فكل يوم وكل وجبة وكل فصل هو يوم للعمل
Her zaman, her zaman, her zaman orada olacağım.
سأكون دوماً هناك.
Her fırıncının, her aşçılık öğrencisinin, her aşçının gayesi
والتحدي لكل خباز او طاه.. او متعلم في مدرسة طبخ
Yapmamız gerekeni yapabiliriz, ancak bu her girişimciyi, her sanatçıyı, her biliminsanını, her iletişimciyi, her anneyi, her babayı, her çocuğu, hepimizi gerektirecek.
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان،
Sorular ve cevaplar
"her" ve "tüm" aynı mı?
Evet, anlam bakımından eşdeğerdir; ikisi de bütün öğeleri kapsar.
Cümlede nasıl konumlandırılır?
İsimden önce, yani "her + isim" şeklinde yer alır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi