Türkçe → Arapça
bütün Arapça dilinde
- Telaffuz
- kull
- Arabizi
kl- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- كُلُّون kullūn
- Kök
- ك ل ل
Nasıl kullanılır
"bütün" kelimesi, eksiksiz, tamam anlamında bir sıfattır. Tek bir nesneyi ya da kavramı tümüyle ifade ederken kullanılır; "bütün gün", "bütün aile" gibi.
Örnek cümleler
-
اِقْرَأْ كُلَّ الْكِتَابِ.
iqraʾ kull al‑kitāb.
bütün kitabı oku.
-
هَذَا هُوَ كُلُّ مَا نَحْتَاجُهُ.
hādhā huwa kull mā naḥtājuhu.
bu bizim bütün ihtiyacımız.
-
قَدْ رَأَيْتُ كُلَّ الشَّيْءِ.
qad raʾaytu kull ash‑shayʾi.
bütün şeyi gördüm.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün metin
اكمل النص
Bütün aşkım
كل ما عندي من الحب
Bütün Albümler
كل الألبومات
Bütün etiketler
كل الأوسمة
Bütün noktalar, bütün çizgiler.
كل النقاط, كل الخطوط.
Bütün çeteleri, bütün mahalledeki
كل عصابة? فى كل الشارع?
Bütün şirketler ölür, bütün şirketler.
كل الشركات تموت.. كل الشركات
Bütün problemler yereldir. Bütün çözümler yereldir.
كل المشاكل هي مشاكل محلية. وكل الحلول أيضا محلية.
Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren,
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك
Tanrınız RABbi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle seveceksiniz.
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.›
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
Gezegende bulunan bütün canlı formları -- bütün böcekler, bütün bakteriler, bütün bitkiler, bütün hayvanlar, bütün insanlar ve bütün politikacılar -- (Kahkahalar) bu şeyin içinde kodlu.
أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي -- (ضحك) مشفر في هذه البلوره.
Sorular ve cevaplar
"bütün" kelimesi ne zaman tercih edilir?
Bir şeyin tamamını, eksiksiz olduğunu vurgulamak istediğinizde "bütün" kullanırsınız.
"Tam" ve "bütün" arasındaki fark nedir?
"Tam" bir şeyin ölçü olarak eksiksiz olduğunu, "bütün" ise varlık olarak tüm parçalarının bir arada olduğunu vurgular.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- tam
- her
- tüm
- bütünlük
- tamamen
- bütün bir
- bütün anlaşması اتفاق كامل
- bütün aracılığıyla كل ذلك من خلال
- bütün bilgiler كل المعلومات
- bütün çerçeve اطار كامل
- bütün dünya العالم أجمع
- bütün eller كل الأيدي
- bütün ev sahibi مجموعة كاملة
- bütün gece boyunca طوال الليل
- bütün grup المجموعة بأكملها
- Bütün gün اليوم بأكمله
- bütün gün كل اليوم
- bütün hafta كل الأسبوع
Güncellendi