Türkçe → Arapça
her bir Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her bir parça burada.
كل واحدة منهن
Her bir Çince satırın,
من المعلوم -بالنسبة لكتابة بهذا الشكل-
Her bir indirmeyi göster
أظهر كل عملية تنزيل
Dünyanın her bir yerinde.
فى جميع أنحاء المعمورة شخص ما عليه القيام بذلك
Bahse girerim, her bir...
لماذا سوف أعضهم من أجل ما أخذوه
Her bir tanecik farklıdır.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم
Her bir Hintli, her bir yılan bakıcısı için.
كل ناسك,كل معالج للثعابين.
Her bir renk, nokta, her bir sıra, bir hava elementi.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.
Her bir erkeğin her bir çocuğun babası olduğu söylenir.
كل طفل أفترض صحيح فقط
Her bir günü, bir parça heykel gibi her bir günü yonttuk.
كل يوم،كنا نقوم بنحت كل يوم مثل قطعة النحات
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن،
Ve hikâyemizi anlattığımız her bir odada, her bir kasabada aynı durum oldu.
و تكرّر هذا في كلّ غرفة، في كلّ مدينة ذكرنا فيها قصتنا.