Türkçe → Arapça
her başı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zaman bir ele başı vardır.
هناك دائماً بعض الرعاع الذين يثيرون المشاكل
Üstü başı her zaman derli topluydu.
كان دائمًا مزرّر القميص
Her saat başı birimiz nöbeti devralacağız.
واحد منا يحل محله كل ساعه.
Ve her şeyi saat başı mile göre hesaplıyoruz.
وبما أننا حللنا المسألة بالميل / ساعة.
Her saat başı otobüs var. 11:00'de orada olurum.
هناك حافلة كل ساعة, سأكون معك فى الحادية عشر
Elbette, altı sene boyunca sattığı her başı bilemem.
بالطبع لا يمكنني تذكر كل رأس ماشية باعها في ست سنوات
Komik bir şekilde her saat başı attan inip yürümek...
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه
Bilmiyorum. Her şey cinayet. Küçük hanımın başı dertte.
لا اعلم كلها قتل وعذارى في خطر.
Canterbury tahtına geçer geçmez... her birinin güçten başı döner.
فحال تتويجهم في (كانتربري)، فستعمل السلطة على إزاغة أبصار كل منهم
Makineler, her ihtimale karşı, yaklaşık her saat başı fotoğraf alıyordu.
على أية حال, تصور الكاميرات تقريبا كل ساعة,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.
وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.