Türkçe → Arapça
her bilgi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her dosyaya bilgi yaz
اكتب بيانات أعلى إلى ملفّ
Bilgi küpüdür her zaman.
دائما هى منجم معلومات
Her bir basamağı bilgi içeriyor
كلّ سلسلةٍ تتضمّن معلوماتٍ.
Bilgi için her zaman aç olan insanlar.
متعطشين لهذه المعرفة عن اي موضوعاً كان.
Her gün belleğine 50 yeni bilgi yazıyor..
كل يوم يختزن في ذاكرته خمسونواقعةجديدة...
Her neyse, umalım ki bu bilgi kullanışlıdır.
لكن على اي حال، اتمنى ان هذا العرض كان مفيداً، وسوف اضمن من ان
Her gün bilgi seviyemizi daha da zorlayacağız.
كل يوم نتطور اكثر و تزداد معلوماتنا اكثر
Her safhada, yanlış bilgi yeni hücrelere de geçer
وفي كل مرحلة انقسام تنتشر تلك التعليمات الخاطئة مع انتشار الخلايا المعطوبة
Her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.
أشعر أنه في كل يوم، يكون كل واحد منا عرضة لكمّ كبير من تصميم المعلومات.
Cinayet işlendiğinde.....her bilgi kırıntısı polis için önemlidir.
عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة
Üzerinde çizelgeler ve tablolar bulunan bu sayfalardaki her bilgi elle hesaplanmaktaydı.
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدوياً
Derken şöyle bir tutum gelişti bende: sanırım hepimizin yaptığı gibi onlar hakkındaki her bilgi kendimi kötü ve suçlu hissetmeme yol açıyor, kendi görece servetimden dolayı suçluluk duyuyordum.
وبعد فترة من الزمن.. بدأت تتشكل لدي فكرة كما لدى معظمنا ان شعوري هذا هو شعور متوقع لانني كنت اشعر بالاسى كلما سمعت قصصهم