Arapça → Türkçe
كل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- kullu
- Arabizi
kl- Tür
- zamir
- Kök
- ك ل ل
Nasıl kullanılır
«كل» kelimesi “her, bütün” anlamında bir zamirdir ve isimlerin önünde kullanılır. Tekil ve çoğul isimlerle aynı biçimde birlikte kullanılabilir. Cümlede genellikle isimden önce gelir ve çoğul anlamda “tüm” anlamını verir.
Örnek cümleler
-
كُلُّ النَّاسِ سَعِيدٌ
kullu an-nāsi saʿīdun
Herkes mutlu.
-
كُلُّ يَوْمٍ أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ
kullu yawmin adhhabu ilā al-ʿamali
Her gün işe giderim.
-
كُلُّ هَذِهِ الكِتَابَاتِ مُفِيدَةٌ
kullu hādhihi al-kitābāti mufīdatun
Bu kitapların hepsi faydalıdır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل شيء كل شيء؟
Her şeyi. Her şeyi mi?
كل خط كل منحنى
Her çizgiyi... her kıvrımı.
كل ربيع و كل خريف
Evet. Her ilkbahar ve sonbaharda.
كل الدجاج، كل شيء؟
Yiyecek birşey kalmadı tatlım.
كل خير سيدى كل خير
Her şey çok güzel lordum, gayet güzel.
كل النقاط, كل الخطوط.
Bütün noktalar, bütün çizgiler.
كل الثلاثون؟ كل الثلاثون
Otuzunuz da mı?
وينتهى كل شئ كل الموضوع؟
Cuma akşamına işimiz biter.
كل ليلة، كل حفلة نهارية.
Her gece, her matine.
كل ناسك,كل معالج للثعابين.
Her bir Hintli, her bir yılan bakıcısı için.
كل الشركات تموت.. كل الشركات
Bütün şirketler ölür, bütün şirketler.
كل أجمة، كل قطعة كل نبتة صغيرة..
Her ağaçlık ve çalılık, fidanlıktaki her ağaç dikkatle inceleniyor.
Sorular ve cevaplar
«كل» kelimesi tekil isimle kullanılabilir mi?
Evet, tekil bir isimle de kullanılabilir; örneğin «كل رجل» (her adam).
«كل» ile «جميع» arasındaki fark nedir?
«كل» daha kısa ve günlük konuşmada sıkça kullanılırken, «جميع» daha resmi bir tondadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi