Arapça → Türkçe
كل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل شيء كل شيء؟
Her şeyi. Her şeyi mi?
كل خط كل منحنى
Her çizgiyi... her kıvrımı.
كل ربيع و كل خريف
Evet. Her ilkbahar ve sonbaharda.
كل الدجاج، كل شيء؟
Yiyecek birşey kalmadı tatlım.
كل خير سيدى كل خير
Her şey çok güzel lordum, gayet güzel.
كل النقاط, كل الخطوط.
Bütün noktalar, bütün çizgiler.
كل الثلاثون؟ كل الثلاثون
Otuzunuz da mı?
وينتهى كل شئ كل الموضوع؟
Cuma akşamına işimiz biter.
كل ليلة، كل حفلة نهارية.
Her gece, her matine.
كل ناسك,كل معالج للثعابين.
Her bir Hintli, her bir yılan bakıcısı için.
كل الشركات تموت.. كل الشركات
Bütün şirketler ölür, bütün şirketler.
كل أجمة، كل قطعة كل نبتة صغيرة..
Her ağaçlık ve çalılık, fidanlıktaki her ağaç dikkatle inceleniyor.