dikkatli Arapça: حذر (ḥaḏir) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“dikkatli” kelimesi “özenli, tedbirli” anlamında bir sıfattır. Arapçada “حَذِر” (ḥaḏir) olarak karşılık bulur ve genellikle uyarı cümlelerinde kullanılır. “حذر” kökü “temkinli olmak” fiilini de verir.

Örnek cümleler

كُنْ حَذِرًا عِنْدَ السَّيْرِ فِي الشَّارِعِ.

kun ḥaḏiran ʿinda al-sayri fī al-shāriʿi.

Sokakta yürürken dikkatli ol.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حَذِرًا فِي تَجْرِبَةِ الجِدَارِ.

yajibu an takūna ḥaḏiran fī tajribat al-jidāri.

Duvarı boyarken dikkatli olmalısın.
الطَبِيبُ يَكْتُبُ مَلَفًا حَذِرًا.

al-ṭabību yaktubu malafan ḥaḏiran.

Doktor dikkatli bir rapor yazdı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Dikkatli ol.

احترسي

Dikkatli git.

كن حذراً.

Dikkatli sür!

كن حريصا فيما تقوده

Dikkatli olun.

كن حذرا.

Dikkatli sürün.

أتمنى لكما رحلة جميلة.

Dikkatli çıkın.

انتبهى لخطواتك

Dikkatli olalım.

اوه، في الواقع، دعوني اتمهل

Dikkatli olurum.

أنا سأنتبه إلى نفسي.

Dikkatli olacağım.

ألم أحذّركَ بأن لا تشرب كثيراً

Dikkatli dinleyin.

استمعوا جيدا

Dikkatli olmalıyız.

علينا ان نكون حذرين

Dikkatli ol. Dikkatli ol.

انتبهِ, انتبهِ ستسقطين

Sorular ve cevaplar

“حذر” ve “حذر” arasındaki fark nedir?

“حَذِر” sıfat, “حَذَرَ” ise “dikkat etmek” fiilidir; ikisi aynı kökten gelir.

Bu kelimeyi birisine doğrudan söyleyebilir miyim?

Evet, birine dikkatli olmasını söylemek için “كن حذرًا” (kun ḥaḏirān) diyebilirsiniz.

dikkatli Arapça dilinde