Türkçe → Arapça
temkinli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve temkinli ol.
وكوني حذرة
Daha temkinli olmanızı öneririm.
انا اقترح انك لم تدرس هذا
Bu konuda temkinli düşünemiyorum.
أنا لن اترك نفسي حتى في التفكير في الامر.
Temkinli bir robot, o yüzden beni gözden kaçırmayacak.
هو حذر، لذلك سيظل يراقبني.
Fakat iş fabrika robotlarına geldiğinde, insanlar daha temkinli yaklaşıyor.
ولكن أظن, تخاف الناس نوعاً ما عندما يتعلق الأمر بروبوتات المصانع
Senato'nun artık Roma'nın refahı için temkinli olmamasını mı öneriyorsunuz?
هل تعتقد ان مجلس الشيوخ لم يعد يناقش رفاهية روما؟ هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم؟
Tüm bu iş kollarından temkinli kanundışı dediğimiz bir grup kişiyi tespit ettik.
لقد عينا مجموعة من لااشخاص في هذه المهام الذين نصفهم - بأنهم الخارجون عن القانون الماكرون -
Yani temkinli kanundışılar hiç yoktan iyi, ama herhangi bir temkinli kanundışının bunu sonsuza kadar devam ettireceğini düşünmek zor.
ان المتحايلون الماكرون.. افضل من لا شيء.. ولكن من الصعب توقع استمرار اي من هؤلاء المتحالين ان يستمروا في هذا التصرف وقتاً طويلاً
Sorulduğunda, o bir "deneysel olduğunu çok dikkatli bir şekilde açıklanmalıdır araştırmacı, "tuzaklar korktuğu biri olarak hece üzerinde temkinli gidiyoruz.
وأوضحت أنها عندما سئل، بحرص شديد انه كان "التجريبية المحقق، "تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق.
Yolcuların normal zamanda ne kadar enerji tasarruf ettiklerini gösteren gösterge, önceki hız çılgınlarının daha temkinli babaanneler gibi kullanmalarını sağlıyor.
اللوحة التي توضح للسائق كم من الطاقة يوفر في لحظة استهلاكه جعلت محبي السرعة السابقين