Arapça → Türkçe
واع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس و أنت واع
Ayıkken asla konuşmazsın.
وانت الآن واع؟
Ayık mısınız?
تصميم منهجي واع،
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.
هذا دلفين واع بنفسه.
Bu kendini bilen bir yunus.
صدقني، كنت واع تماما
Oldukça bilinçliydim.
أنا أعرفك، تخاف أن تواجهني، وأنا واع
Anlıyorum seni. Ayıkken benimle karşılaşmaktan korkuyorsun, değil mi?
لا أفهم ذلك الرجل هل هو واع لنا أم لا؟
Bu kuşu çözemedim. Zeki mi değil mi?
على الرغم من ذلك, واع لاحتمالية عدم الوجود
Böylece var olmama olasılığının da farkında.
واع كفاية لكي ألقنك درسا أيها المحتال الكاذب
Seninle dalga geçmeye yetecek kadar ayığım, seni adi sahtekar.
وهو يأتي واع تماما. لقد حصلت على فصوص حديثة.
Bilinçli halde geliyor. Türünün en gelişmiş örneği lobları oluyor.
انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.
Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil.
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير
Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.