Türkçe → Arapça
tedbirli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tedbirli olmalıyız.
يجب أن نتوخى الحذر.
Tedbirli olmak iyidir.
أكثر من خزنة
Keşfi yavaş ve tedbirli.
إنها عملية بطيئة، والاكتشاف فيها مطروح للتداول.
Her neyse tedbirli davranmak iyidir.
من الأفضل أن نكون مستعدين
“ Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz ” diyordu.
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً
Kaptan bu hatalı sinyali ciddiye alarak fazla tedbirli davranmış olmuyor muyuz?
سيدى الكابتن.. أتعتقد أننا جانبنا الصواب بمخاطرتنا أن هذه الإشاره عباره عن صدى زائف؟
Hakkında duyduğum onca şeyden sonra tedbirli biri olacağını düşünmüyordum zaten.
مما سمعت آنفاً الحذر ليس عادتك
Bu arada Firavun şehirlere, " Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız " diyen münadiler gönderdi.
فأرسل فرعون جنده- حين بلغه مسير بني إسرائيل- يجمعون جيشه من مدائن مملكته.
Layma tedbirli şekilde ayağa kalkıyor, kollarını kaldırıp kafasının üstüne getiriyor ve son derece yavaşca saçlarını kapatan baş sargısını çözmeye başlıyor.
تقف "لايما" بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد