Türkçe → Arapça
dikkatli bir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dikkatli bir tavırla yapıldı.
و تم العمل على نحو شديد الدقة.
Gelişimimizi çok dikkatli bir şekilde ölçtük.
لقد قسنا مدى التقدم الذي أحرزناه بطريقة صارمة للغاية
Ve dikkatli bir şekilde hatalarından ders aldı.
وهو يتعلم على الدوام من اخطاءه
Knave tek ayak, çok dikkatli bir şekilde yaptı.
فعلت ذلك الشرير، بعناية فائقة، مع قدم واحدة.
Dediğim gibi, çok dikkatli bir inceleme gerekiyor.
لقد قلت أن ذلك يدعو لأقرب تدقيق
Bu ürünü laboratuarda dikkatli bir şekilde inceledim.
الآن، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل
Onlara dikkatli bir şekilde tekrar bakmanızı istiyorum.
اريدكم ان تنظروا اليهم مجددا بعناية
Merak etme. Yavaş ve dikkatli bir şekilde yapılanıyoruz.
لا تقلق الآن سنبنى بهدوء و حرص
Çok dikkatli bir şekilde eriterek lamın üzerine koyuyoruz.
وبكل حذر نقوم بلصقها بالشريحة النسيجية.
'Bir matematikçi olarak çok dikkatli bir insan değildi' demişti.
قائلاً " لم يكن حريصاً جداً كعالم رياضيات
Ben, dikkatli bir şekilde yazma ve yazılı kağıt üzerine inceledi.
أنا درست بعناية الكتابة، والورق الذي كتب عليه ذلك.
Grafik ilginçti, ancak dikkatli bir şekilde değerlendirmeniz gerekir.
الرسم البياني كان مثيراً للغاية، رغماً عن أنك تحتاج للتمعّن فيه.