Türkçe → Arapça
özenli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha özenli olalım.
كليمونت)، أرجوك؟
Tüm kanıtları son derece özenli bir şekilde inceledim.
درست كل الادلة بأقصى حرص
Çok özenli çalışmıyorum belki ama bu yöntem böyle öğretilir.
ويمكن ان نقول --وانا لست دقيقاً جداً هنا، لكن هكذا تعلمناه، واعتقد انكم تحصلون على
Güvenliğini sağlamak için özenli bir plan hazırlamıştır şüphesiz.
وهو بلا ريب قد قام بترتيب بعض الأعمال ليوصّلك بأمان هناك
Görülecektir ki bu sadece özenli burrower ve kötü bir şeytan grub-solucan
وسوف نرى أن هذا مجرد المستعير مضنية ونكش الدودة من الفقراء من الشيطان
Ve biz kadavraları aldığımız yerler, ya da alış biçimimizde özenli olamadık.
لقد رغم بأن نمده بأجساد أخري ونحن لم نكن حريصين علي مكان الحصول عليها أو الكيفيه
Ve bu çocukların bu tohumlara karşı ne kadar özenli olduklarını görüyorsunuz.
وترون كيف أن هؤلاء الأطفال مهتمون بهذه البذور.
Buna Güzel Sanatlar Konsevatuvar bölümündeki özenli müzik eğitimim de eklendi.
بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة... بالمعهد الموسيقي للفنون...
Ve inanılmaz -- çok özenli ve güzel bir dans gibi ama size detaylandırarak sadece bir parçasını sunacağım.
ولا أستطيع,,, إنها تكافلية ورقصة جميلة لكني سأعطيكم نظرة على جزء منها
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.
وقد إستخدم بصورة مكثقة التجارب الفكرية التي ترفع من قدرته في القياس والمقارنة لكي يصل إلى بعض أعظم إكتشافاته
Özenli ve uygulanabilir bir müfredat oluşturduk, ve okulda daha önceden alışkın oldukları teknolojileri kullanıyorlar.
نجعل مناهجنا دقيقة وذات صلة بهم، ويستعملون كل التكنلوجيا المتعودون عليها.
Kendisini övmeyi sevmezdi veya oyuncakları yaparken ne kadar dikkatli ve özenli oldugundan bahsetmezdi ama denemeye devam etmesi gerekiyordu
لم يكن يحب أن يمدح نفسه أو أن يتكلم عن مدى دقة صناعة الألعاب ولكن كان عليه أن يواصل المحاولة إن أراد بيع أي شيء