Türkçe → Arapça
tam Arapça dilinde
- Telaffuz
- kāmil
- Arabizi
kamil- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- كَوَامِل kawāmil
- Kök
- ك م ل
Diğer anlamlar
- تَمَامًا tamāman — tam · tamamen, tamamen, kesinlikle
- عَلَى التَّمَام ʿalā t-tamām — tam · tam olarak, mükemmel bir şekilde
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'tam' kelimesi Arapçada duruma göre 'كامل' (kāmil - eksiksiz, bütün) veya 'تمامًا' (tamāman - tamamen, kesinlikle) olarak çevrilebilir. 'على التمام' (ʿalā t-tamām) ifadesi ise 'tam olarak' veya 'mükemmel bir şekilde' anlamlarında kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الكِتَابُ مُكَوَّنٌ مِنْ عَشَرَةِ فَصُولٍ كَامِلَةٍ.
hādhā l-kitābu mukawwanun min ʿasharati faṣūlin kāmilatin.
Bu kitap on tam bölümden oluşuyor.
-
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ تَمَامًا.
ʾanā muttafiqun maʿaka tamāman.
Sana tamamen katılıyorum.
-
قَدَّمَ العَرْضَ عَلَى التَّمَام.
qaddama l-ʿarḍa ʿalā t-tamām.
Sunumu tam olarak sundu.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tam ad:
الاسم الكامل:
Tam İsim
الاسم الكامل
Tam boyut
الحد الأقصى النّاحية
Tam liste
كامل نص
Tam Ekran
ملء الشاشة
Tam Eşleme
مطابقة كاملة
& Tam isim:
الاسم الكامل:
Tam destek!
من إي تي أي الى القاعده.حالا
Tam hız geriye. Tam hız geriye!
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
Motorlar tam gaz. Tam gaz verildi.
أننا نفقد الطاقة
Tam tam zamanında geldiniz değil mi?
أنت في الموعد تماماً، أليس كذلك؟
Tam zamanında geldin, Baumer! Tam zamanında!
لقدجئتفي الوقتالمنـاسب، حقّـاً في الوقت المنـاسب
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi