Türkçe → Arapça
bütün dünya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün dünya geldi.
جاء العالم.
Yarın bütün dünya!
وغدا، العالم.
Bütün dünya önümdeydi.
كان العالم كله في قبضة يدي
Bütün dünya benim altımda.
إن العالم باكلمه تحت قداماي.
Yani bütün dünya kuruyordu.
إذا، فالعالم كله كان يجف
Bütün dünya her tarafa bakarlar.
انظروا في كل مكان في الدنيا، فئة الهش
Bütün dünya sözlerinizi bekliyor.
صاحب السعادة ينتظر العالم كلماتك
Bütün dünya bizimle dalga geçiyor.
"قرد يسطع فى " هيلزبورو
Bütün dünya yanacak. Duyuyor musunuz?
سيحترق العالم كله سريعا اسمعت؟
Tanıktır bütün dünya, biliniyor yaptıkların
كل اللي تدير فيها* معروف
Bu bildirgeyi bütün dünya basınına vereceğim.
سوف أعطي هذا البيان لصحافة العالم كله
Beyler, bütün dünya kavga ettiğinizi öğrenecek.
العالم بأكمله سيعرف أننا نتحارب