Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bütün grup Arapça dilinde

المجموعة بأكملها

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bütün grup oradaydı, hatırladın mı?

كان الجمع كلّه هناك، تذكر؟

Bütün bunlar olurken bir de Paris çevresinde dolaşan bir grup vardı.

وبينما هذا كله كان يحدث، لدينا هذه العصابات تتجول في انحاء المنطقة المحيطة بباريس

Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardı

العام الماضى, هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب,

Ve bütün katılımcılar, ki dünyanın dört yanından harika bir grup insan bunlar, kendi süslemelerini yaptılar.

وكل مساهمينا، والذين هم تشكيلة مذهلة من الناس حول العالم، يقومون بإضافاتهم الخاصة.

Monica, bir grup fotoğrafçıyla birlikte binlerce portre çekimi yaptı, ve bütün sınır duvarını bunlarla kapladı.

التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

İçinde bütün iğrenç şeyleri barındırıyor, burdaki patojenler muhtemelen inek gübresinde oturan bir grup bakteriye sahip.

بالطبع المسمار اصبح ملوثا ويحمل مجموعة من البكتيريا والتي كانت تملا الروث

Bunu yapabilen iki grup hücre mevcut, yüz hatlarını bir bütün olarak kaydeden hücreler, veya parça parça kaydeden, hızlı çalışan diğer hücreler.

و هناك نوعان من الخلايا تقوم بهذا تسجل ملامح الوجه اما بشكل عام او على وجه التحديد هذه الخلايا الكبيرة سريعة الاطلاق

Bu çalışma, olağanüstü bir grup insan tarafından yapıldı, ve bütün çalışmayı onlar yaptılar, ve bende hepsini bir araya getirmeye çalışıp hazıra konan kişiyim.

لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص " المنظر " الذي

Kimyasal sözcükler üretiyorlar ve bu sözcükleri tanıyorlar, ve yalnızca bütün hücreler uyum içinde hareket ettiğinde amacına ulaşan grup davranışları sergiliyorlar.

عن طريق القاء كلمات كيميائية، بإستطاعتها فهمها وتقوم بتفعيل السلوك الجماعي وتنجح في هذا فقط عن طريق مشاركه كل الخلايا معا بانسجام