Türkçe → Arapça
bütün gece boyunca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün gece boyunca neredeydin?
أين كنت طوال الليل؟
Bütün gece boyunca burada benimle miydin?
كنت هنا معي طوال الليل؟
Bütün gece boyunca dışarıda kaldığında ertesi sabah hep huysuz olur.
أنه حاد الطبع في الصباح التالي
Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek?
و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.
ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?
كيف لنا أن نتوقع؟.. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا؟ إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا