Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

önemli Arapça dilinde

مُهِمّ
Telaffuz
muhimm
Arabizi
muhimm
Tür
sıfat
Kök
ه م م

Nasıl kullanılır

“önemli”, bir şeyin değerli, dikkate alınması gereken olduğunu belirtir. Sıfat olduğu için isimlerden önce gelir ve çoğulda da aynı biçimde kullanılır.

Örnek cümleler

  • هَذَا مَوْضُوعٌ مُهِمٌّ.

    hādhā mawḍūʿun muhimmun.

    Bu önemli bir konu.

  • الْقَرَارُ مُهِمٌّ جِدًّا.

    al-qarāru muhimmun jiddan.

    Karar çok önemli.

  • يَجِبُ أَنْ تَتَعَلَّمَ أَشْيَاءً مُهِمَّةً.

    yajibu an tataʿallama ashiyāʾan muhimma.

    Öğrenmen gereken önemli şeyler var.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Önemli

المُهمّة

Önemli hata

خطأ فادح

Önemli değil.

ليس مهماً.

Hassaslık önemli.

من المهم أن تكون دقيقًا.

Akabe önemli. Niye önemli?

لان العقبة مهمة ولما هى هامة

Önemli değil. Önemli değil mi?

هذا ليس بالشئ الهام

Önemli değil. Benim için önemli!

لا يهمنى ذلك ولكنها مُهمة بالنسبة لي

Zamanlama önemli. Yakınlık önemli.

التوقيت مهم. التقارب مهم.

Önemli değil. Artık hiç önemli değil.

لا يعنينى حقاً ليس بعد الآن

Önemli mi? Çok önemli, Başkan Renaud.

إنه هام مهم جدا أيها العمدة رينو

Önemli değil müfettiş bey, önemli değil.

إطلاقاّ، أيها المفتش، إطلاقاّ

Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil.

الأمر جيد.. الأمر جيد.. الأمر جيد

Sorular ve cevaplar

“önemli” kelimesi “değerli” ile aynı mı?

Benzer, ama “önemli” daha çok bir konunun ya da durumun etkisiyle ilgili iken “değerli” maddi ya da duygusal kıymet anlamındadır.

“önemli” kelimesiyle “kritik” aynı mı?

“Kritik” daha çok acil ya da zor bir durum için kullanılır; “önemli” daha geniş bir kapsamda kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi