Türkçe → Arapça
önemli adım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapılacak önemli adım bunu denklemin diğer tarafına atmak olacak..
الشيئ المثير للاهتمام لفعله هو ان نضع هذا على الجانب الآخر من المعادلة
Bu gelişme, yapılan yardımların şeffaflığı ve hesapverilebilirliği açısından çok önemli bir adım.
هذا قفزة هائلة إلى الأمام في مجال الشفافية والمسؤولية في المساعدة.
Bu "anahtar delikleri"ni tam olarak anlayamıyorduk ama şimdi anlıyoruz ve bunun, çok önemli bir adım olduğunu gördük.
نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جداً، إذ كيف يمكنك
Tüm o düşünecektim olmadan gitti ve önemli bir adım atmış olduğunu olurdu onun tavsiyesi soran ve o otomatik olarak Cain artıracaktır.
وانه سيدرس جميع هو أن ذهبت واتخذت خطوة هامة من دون طلب نصيحته، وقال انه سيثير قايين تلقائيا.
Ve kendi tutkularımızı ve tatlarımızı anlamamızdaki çok önemli bir adım da, aslında ne istediğimizi her zaman anlatamayacağımızın farkına varmamızdır.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
Bir tane daha var, en az diğeri kadar önemli, aynı doğa ananın nasıl besleyici ve dirençli olduğunu ve onun yokluğunda bir adım bile atamadığımız hakkında.
هناك واحدة أخرى.. بنفس الاهمية وهو اقتناعنا ان أمنا الطبيعة.. قادرة دوماً على استيعاب جشعنا.. واعادة بناء نفسها
Eğer gerçekten önemi olan bir şeyler başarmaksa amacınız, bir fark yaratacak kadar önemli şeylerden bahsediyorsak eğer, ilk adım her zaman bunaltıcıdır çünkü.
طغيان هو الخطوة الأولى إذا كنتم جادين في محاولة للحصول على الأشياء التي يهم حقا، على نطاق والتي تحدث فرقا.
Önemli olan şey her zaman bir adım geri atmak ve....gerçekten görselleştirmek ve düşünmek,.. başladığımından daha büyük mü yoksa daha küçük bir sayı mı elde etmem gerek?.
ان الشيئ المهم هو تعودوا خطوة الى الوراء و تتصوروا وتفكروا، هل يجب ان احصل على عدد اكبر او عدد اصغر من الذي
Bizim kısıtlı bilgi dağarcığımız ileriye doğru adım atmak için önemli bir atlama taşı olmalıdır, ve; büyük saygı duyduğum temel (ekonometrik) matematiksel modellerden de uzağa düşmemelidir.
ا لفقر لابد و ان يكون ا ول و اهم خطواتنا في ا لتحرك للاما م، وليس قواعد ا لعمل ا لعامة ا لتي تعمل كا سا س عمل و كقواعد ا لريا ضيا ت،