Arapça → Türkçe
مهم Türkçe dilinde
- Telaffuz
- muhimm
- Arabizi
muhimm- Tür
- sıfat
- Kök
- م ه م
Nasıl kullanılır
“مهم” kelimesi bir şeyin değerli, dikkate alınması gereken olduğunu belirtir. Sıfat olarak kullanılır ve çoğu zaman “önemli” anlamına gelir. Cümlede genellikle “olmak” fiiliyle birlikte “مهمٌ” şeklinde görülür.
Örnek cümleler
-
هذا الموضوع مُهِمٌّ للجميع.
hādhā al-mawḍūʿ muhimmun lil-jamīʿ.
Bu konu herkes için önemlidir.
-
العملُ مُهِمٌّ الآن.
al-ʿamal muhimm al-ān.
İş şu anda önemlidir.
-
القراءةُ مُهِمَّةٌ لتطوير الذات.
al-qirāʾa muhimmatun li-taṭwīr al-dhāt.
Okuma, kendini geliştirmek için önemlidir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
غير مهم
Önemsiz
ليس مهم
Önemli Değil
وذلك مهم.
Ve bu çok önemli.
تأثير مهم
Önemli bir darbe de
فعلاً مهم.
Çok önemli.
! إنهُ مهم
Önemli!
مهم لأمرين.
İki açıdan önemlidir.
مهم معلومات
Önemli Bilgi
التصميم مهم،
Tasarım çok önemlidir.
هذا مهم. لماذا هو مهم؟
Bu önemlidir. Bu neden önemlidir?
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Zamanlama önemli. Yakınlık önemli.
"مهم -- مهم -- مهم -- مهم --' كما لو كان يحاول التي
'Önemli önemsiz - önemsiz - önemli' diye çalışıyorlardı sanki kelime en iyi geliyordu.
Sorular ve cevaplar
“مهم” kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?
Hayır, “مهم” sadece sıfat olarak kullanılır; isim olarak “أهمية” (önem) şeklinde ifade edilir.
“مهم” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“مهم” kelimesinin zıt anlamı “غَير مُهِمّ” yani “önemsiz” dir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi