Arapça → Türkçe
شيء Türkçe dilinde
- Telaffuz
- shayʾ
- Arabizi
shay2- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَشْيَاءُ ʾashyāʾu
- Kök
- ش ي ء
Nasıl kullanılır
'شيء' kelimesi, belirsiz bir nesneyi veya kavramı ifade etmek için kullanılır. Genellikle Arapçada 'bir şey' veya 'herhangi bir şey' anlamlarına gelir. Çoğulu 'أشياء' (eşya) şeklindedir.
Örnek cümleler
-
لَدَيَّ شَيْءٌ لَكَ.
ladayya shayʾun laka.
Senin için bir şeyim var.
-
هَذَا شَيْءٌ مُهِمٌّ.
hādhā shayʾun muhimmun.
Bu önemli bir şey.
-
لَا أَعْرِفُ مَا هُوَ هَذَا الشَّيْءُ.
lā ʾaʿrifu mā huwa hādhā ash-shayʾu.
Bu şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل شيء كل شيء؟
Her şeyi. Her şeyi mi?
أي شيء وكل شيء
Her şey denemez.
لا شيء.. لا شيء
Hiçbir şey. Hiçbir şey.
شيء... شيء مشرق.
Birşeyler... parlak birşeyler.
شيء حقيقي شيء ثابت
Gerçek bir şeyin. Kalıcı bir şeyin.
كلّ شيء أو لا شيء.
Ya hep ya hiç.
لا شيء، لا شيء حقيقي
Hiç. Kesinlikle hiç!
لا شيء لا شيء بتاتاً؟
Hiçbir şey. Sadece hiçbir şey mi?
سيأتي شيء ما، شيء رائع
Bir şey geliyor, iyi bir şey
شيء... شخص مختلف شيء أكثر
Başka bir şey işte. Değişik. Daha fazla.
كلا، أقصد شيء هزلي، شيء...
Hayır, yani, komik bir şey.
لا شيء، لا شيء، لا شيء، لاشيء
Yok, yok, yok, yok
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi