Arapça → Türkçe
أمر Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾamr
- Arabizi
amr- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَوَامِرُ ʾawāmir
- Kök
- أ م ر
Diğer anlamlar
- أَمَرَ ʾamara — emretmek · emretmek
Nasıl kullanılır
“أمر” isim olarak “emir, talimat” anlamına gelir ve çoğulu “أوامر”dir. Fiil hâli “أمر” (emretmek) birine bir şey yapmasını söylemek demektir. Cümlede genellikle nesneye doğrudan emir verilir.
Örnek cümleler
-
أَعْطِهِ أَمْرًا واضحًا.
ʾaʿṭihī ʾamran wāḍiḥan.
Ona ona açık bir emir ver.
-
المَلِكُ أَمَرَ الجُنُودَ بالهجوم.
al-malik(u) ʾamara al-ǧunūda bil-hujūmi.
Kral, askerleri saldırıya emretti.
-
أَنا أَأْمُرُكَ أن تَنتظِرَ هنا.
ʾanā ʾaʾmuru-ka an tantaẓira hunā.
Seni burada beklemeye emrediyorum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أضف أمر
Komut Ekle
أزل أمر
Komut Çıkar
أمر الضم
Bağlanma komutu
أمر رائع
Büyüleyici.
أمر جديد
Yeni Komut
أمر موجه
Komut temelli
أمر povray
Povray Komutu
شغل أمر...
Komut Çalıştır...
أمر للتنفيذ
Çalıştırılacak komut
تنفيذ أمر...
Çalışan komut...
إنه أمر.... لكنه أمر ذليل
Bu bir emir ama mütevazi bir şekilde.
وهذا أمر نهائى... وهناك أمر آخر
Hepsi bu, fakat bir şey daha var.
Sorular ve cevaplar
“أمر” kelimesi fiil olarak nasıl çekimlenir?
Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek “أمر” (ʾamara), şimdiki zaman “يأمر” (yaʾmaru), gelecek zaman “سوف يأمر” (sawfa yaʾmaru) şeklinde kullanılır.
“أمر” ile “أمرٌ” arasındaki fark nedir?
“أمر” kök fiildir, “أمرٌ” ise isim hâlidir ve “emir, talimat” anlamındadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- أوامر
- أمرٌ
- أمرًا
- أمرٌ مهم
- أمر بالعمل
- أمر قضائي
- أمر المحكمة mahkeme kararı
- أمر المهمة Görev sırası
- أمر بإرسال sipariş sevk
- أمر بالغ الأهمية kritik
- أمر بالغ الأهمية her şeyden önemlidir
- أمر جاد ciddi mesele
- أمر جلل büyük şey
- أمر جيد iyi istek
- أمر حتمي zorunludur
- أمر حكومي hükümet kararnamesi
- أمر حيوي hayati öneme sahip
- أمر سليم İyi komut
Güncellendi