Arapça → Türkçe
مسألة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مسألة 61
Soru 61
مسألة 30
Problem.
مسألة 23
Problem yirmi üç.
مسألة حجم.
Hesap meselesi...
مسألة حساسة
Hassas bir konu.
مسألة شخصية؟
Kişisel bir mesele mi?
دعوني اعطي مسألة
Bir soru hazırlayayım.
مسألة رقم 5 مسألة رقم 5
5. probleme geçelim..
المسألة مسألة نظام، مسألة تنظيم
Sistem ile alakalı, organizasyon ile.
لذا هي ليست مسألة "إذا"٬ هي مسألة "متى"
Yani düşünmemiz gereken sorun petrolün bitip bitmeyeceği değil.
إنّها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هويّة.
Paylaşma ile ilgili. Dürüstlükle ilgili. Kimlikle ilgili.
قالوا: "لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية."
"Bu parasal değil, bu dinsel bir öğe." dediler.