Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

جانب Türkçe dilinde

yan
جَانِب
Telaffuz
jānib
Arabizi
janib
Tür
isim · eril
Çoğul
جَوَانِبٌ jawānibun
Kök
ج ن ب

Nasıl kullanılır

‘جانب’ bir şeyin ‘yanı, tarafı’ anlamına gelir. Tekil olarak ‘jānib’, çoğul ‘jawānib’ şeklinde kullanılır ve yön, konum ya da bir şeyin iki bölümü anlamında sıkça görülür.

Örnek cümleler

  • هذا الجَانِبُ من الغرفةِ مظلمٌ.

    hādhā al-jānibu min al-ghurfati muẓlimun.

    Bu odanın bu tarafı karanlık.

  • قَسِّمَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ إلى جَانِبَيْنِ.

    qassama al-muʿallimu al-darsa ilā jānibayni.

    Öğretmen dersi iki tarafa bölüştü.

  • تُحِبُّ أن تَجْلِسَ على الجَانِبِ الأيمنِ؟

    tuḥibbu an tajlisa ʿalā al-jānibi al-aymani?

    Sağ tarafta oturmak ister misin?

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

فعلى جانب

Bir tarafta

جانب واحد

İzin ver.

جانب وجهها

Hayır, sanmıyorum.

جانب جنوبي؟

Güney yakası?

انه أطول جانب.

Üçgenin en uzun kenarı.

من جانب البحر؟

Denizden mi?

لديه جانب لطيف.

Çok sevimli.

من جانب داغون...

Evet, Dagon aşkına!

جوزيه جانب النافورة

José çeşmenin yanında.

جريجورى جانب النافورة

Gregorio çeşmenin yanında.

ابتعدو عن جانب السفينة ابتعدو عن جانب السفينة

Geminin kenarından uzaklaşın!

هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.

Bilişsel alanı var, duygusal alanı var, manevi alanı var.

Sorular ve cevaplar

‘جانب’ kelimesi yön mü yoksa bölge mi ifade eder?

Her ikisini de ifade edebilir; bağlama göre ‘yan’ ya da ‘bölüm’ anlamındadır.

‘جَانِبٌ’ kelimesinin çoğul hali nedir?

‘جَوَانِبٌ’ (jawānib) şeklindedir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi